「プール」はスペイン語で何と言う？
「プール」はスペイン語で piscina（ピスィーナ）と言うのが最も一般的です。スペインをはじめ、中南米の多くの国で広く通じます。一方、alberca（アルベルカ）は主にメキシコなどで日常的に使われる表現です。基本的には訪れる地域によって単語を使い分けます。
使い分け
- piscina
スペインおよび中南米の大半の地域で使われる最も標準的な表現です。ホテルのプールから市民プールまで幅広く指します。
Los niños están nadando en la piscina.
子どもたちはプールで泳いでいます。
- alberca
主にメキシコで「プール」を指す際に日常的に使われる単語です。他地域では貯水池を意味することもあります。
El hotel tiene una alberca grande.
そのホテルには大きなプールがあります。
よくある間違い
✕ Voy a ir a la pool.
○ Voy a ir a la piscina.
英語の pool をそのまま使わず、スペイン語の piscina を使います。
「プール」のよくある質問
Q. ホテルのプールは何と言いますか？
「ホテルのプール」は la piscina del hotel と言います。メキシコでは la alberca del hotel と表現されることも多いです。フロントで利用時間を尋ねる際は、¿A qué hora abre la piscina?（プールは何時に開きますか）と聞けます。
Q. 温水プールはどのように言いますか？
温水プールは piscina climatizada と言います。「気候に合わせた、空調管理された」という意味の形容詞 climatizada を後ろに添えます。冬場や室内の温水プールを探す際によく使われる表現です。
例文
コアイメージ
水をたたえた囲われたスペースで、泳ぎや休憩に使う施設
関連語
使い方
類義語との違い
piscina: 泳ぐために水をためた囲われた場所
pileta: アルゼンチンやウルグアイで使われるプールの呼び方
alberca: メキシコや中米で使われるプールの呼び方
piscina pública: 誰でも利用できる公的なプール施設
スペイン語での定義
Instalación con agua destinada a la natación, el baño o el ocio, normalmente delimitada y mantenida.
語源
語源はラテン語の piscīna（piscis＝魚に由来）で、古くは魚槽や小池を指したが、のちに人が入るための水場を意味するように変化し、今日の『プール』の用法に至った。
コラム
- 友達を誘うときは一緒に行く時間と持ち物（タオルや水着）を伝えると話が早い。
ゲームで覚える・約 1 分
piscina をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
人が入って遊んだり泳いだりするために水をためた人工の槽や池
使い方
類義語との違い
alberca: メキシコでプールを指す語で泳いだり遊ぶために水をためた人工の施設
piscina: 屋外や屋内に作られた泳ぐための水をためた場所
スペイン語での定義
Espacio o depósito construido para contener agua con fines recreativos, como bañarse o nadar, tanto en casas como en lugares públicos.
語源
語源はアラビア語のal-birkaで「ため池」を意味し、その形が中世にスペイン語へ入ってalbercaとなり、やがて家庭や施設の遊泳用の水場にも用いられる語義に広がった。
コラム
- メキシコの会話では「ir a la alberca」で『プールに行く』という表現が普通に使われる。
「プール」は英語では
- 「プール」 → poolswimming bath和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1