ガウン

「ガウン」の英語

「ガウン」は英語で gown と言います。病院の手術着や式典用の衣服、イブニングドレスまで幅広く指します。家庭で羽織るものは robe と呼ぶことが多く、文脈に合う語を選びます。

「ガウン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gown
病院の手術着、式典用の衣服、ドレスなどに使います。
She wore a beautiful gown to the awards ceremony.
彼女は授賞式に美しいガウンを着て行きました。
robe
家庭で羽織る上着や、儀式で着る長い衣服に使います。
He put on a warm robe before going downstairs.
彼は階下へ行く前に暖かいガウンを羽織りました。

gown

意味

例文

The nurse handed the patient a gown to change into.

看護師は患者に着替えるためのガウンを渡した。

コアイメージ

着替えや保護のために羽織る、ゆったりした一枚物の衣服を指すガウン

英英

A loose garment worn over or instead of other clothes, often used for changing, medical purposes, or formal occasions.

語源

gownは、中英語goune（長い外套）から派生し、古フランス語を経て中世に身体を覆うゆったりした外衣を指す語として定着した。

コラム

  • 英語のgownは病院や家庭で使う着替え用だけでなく、式典用のローブやイブニングドレスも含むため文脈で意味を判断する必要がある。

robe

意味

例文

After the shower, she wrapped herself in a robe.

シャワーの後、彼女はガウンに身を包んだ。

コアイメージ

浴後や室内で羽織るゆったりした上着や、儀式で着る長い外衣

英英

a loose outer garment worn especially at home for warmth or after bathing

語源

robeは、古フランス語robe「衣服」から入り、中世に長くゆったりした外衣を指す語として定着した

コラム

  • 家庭で羽織るガウンは日常着の一種で、司法や宗教の場面ではrobeは法衣として使われ語感が異なる

「ガウン」のレベル別の例文

「ガウン」を英語にするときのよくある間違い

「ガウン」の英語についてよくある質問

Q. 「ガウン」を英語で一言で言うと？
基本的には gown と言います。ただし、家庭でお風呂上がりなどに羽織るものは robe が一般的です。
Q. gown と robe の違いは？
gown は病院の手術着や式典用の衣服、ドレスなどを指します。robe は家庭で羽織る上着や、儀式で着る長い衣服を指すことが多いです。
Q. 「ガウン」を病院で英語にすると？
病院の手術着や検査着は gown と言います。hospital gown と言えば、病院で着るガウンだと明確に伝わります。

「ガウン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1