白衣
「白衣」の英語
「白衣」は英語で lab coat と言います。実験・研究で着る白衣にはこれが最も一般的です。医師の白衣は white coat と呼ぶことが多く、laboratory coat は lab coat より改まった言い方です。
「白衣」の英語の使い分け
実験や研究で着る白衣を指す、最も一般的な表現です。
white coat
医師や医療従事者が着る白衣を指す表現です。
laboratory を使った、やや改まった実験用白衣の表現です。
All technicians must wear a laboratory coat during testing.
例文
She put on her lab coat before entering the laboratory.
彼女は実験室に入る前に白衣を着た。
コアイメージ
白衣として実験や研究の際に着る白い上着で、衣服の汚れ防止と安全確保を目的とする
英英
A white protective coat worn by laboratory workers to protect clothing and reduce contamination during experiments.
語源
lab coatは、laboratoryの短縮形labとcoat（上着）という語が結びついた合成語で、実験で着る保護用の上着を指すようになった。
コラム
- 実験や分析の現場で汚れや薬品から身を守るために着用され、研究者や技術者の職業識別にも使われる
例文
コアイメージ
研究室で着る、薬品や汚れから身を守る白衣
英英
A white coat worn in laboratories to protect clothing from spills, splashes, and contamination, commonly worn by scientists and technicians.
語源
laboratory coatは、laboratory（研究室）とcoat（上着・外衣）が組み合わさってできた語で、研究現場で着用する保護用の上衣を指す
コラム
- 英語のlaboratory coatは研究や実験で着る白衣を指し、診察室での医師用のwhite coatとは着用する場面が異なる
「白衣」のレベル別の例文
- 中学
Please wear your lab coat in the science room.
理科室では白衣を着てください。
- 高校・英検2級
Researchers wear laboratory coats to protect themselves from chemical spills.
- TOEIC・ビジネス
Before entering the testing area, all employees must put on a lab coat.
- 日常会話
Where's my white coat? I have rounds in ten minutes.
私の白衣はどこ？10分後に回診があるんだ。
「白衣」を英語にするときのよくある間違い
× I wore white clothes in the laboratory.
○ I wore a lab coat in the laboratory.
白い服全般ではなく、実験用の白衣は lab coat と言います。
× I did a lab coat before the experiment.
○ I put on a lab coat before the experiment.
白衣を着るは do ではなく put on を使います。