バスローブ

「バスローブ」の英語

「バスローブ」は英語で bathrobe と言います。英国では dressing gown もよく使われますが、米国では bathrobe が一般的です。bathrobe は主に入浴後に着る衣類を指し、dressing gown は着替え中や家でくつろぐ際にも着るゆったりした衣類を指します。

「バスローブ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bathrobe
米国を中心に、入浴後に羽織る衣類を指す一般的な表現です。
The hotel provides a bathrobe in every room for guests.
そのホテルでは、宿泊客のために各部屋へバスローブを用意しています。
dressing gown
英国で一般的な表現で、入浴後に限らず、着替え中や家でくつろぐ際に羽織るゆったりした衣類を指します。
He packed a dressing gown for the hotel spa and sauna.
彼はホテルのスパとサウナ用にバスローブを荷物に入れました。

bathrobe

意味

例文

She slipped into her bathrobe after the shower.

彼女はシャワーの後にバスローブを羽織った。

コアイメージ

バスローブは入浴後に羽織る短めのガウンで、ナイトガウンとは用途が異なる

英英

A short or medium-length robe worn after bathing to help dry and warm the body, distinct from a nightgown which is intended mainly for sleeping.

語源

bathrobeは、bath（入浴）とrobe（衣服）の合成語で、入浴後に羽織って体を拭く・温める用途で使われる語として発達した。

コラム

  • バスローブは入浴後に体を拭いて羽織ることを目的とした衣類で、寝間着のナイトガウンや外出用のコートとは用途や素材が異なる。

dressing gown

意味

例文

She slipped into her dressing gown after the shower.

彼女はシャワーの後、バスローブを身に着けた。

コアイメージ

風呂上がりや着替えの際に羽織る、ゆったりした前開きの衣服

英英

a loose robe worn at home, especially after bathing or while dressing.

語源

dressing gownは、dressing（身支度をする）とgown（ゆったりした外衣）が結びついてできた語で、19世紀の英国で室内で羽織る衣服を指すようになった。

コラム

  • 英国英語ではdressing gown、米国英語ではbathrobeと呼び、nightgown（寝間着）とは形や用途が異なる。

「バスローブ」のレベル別の例文

「バスローブ」を英語にするときのよくある間違い

「バスローブ」の英語についてよくある質問

Q. 「バスローブ」を英語で一言で言うと？
bathrobe が一般的です。特に米国では、入浴後に羽織る衣類を bathrobe と呼びます。
Q. bathrobe と dressing gown の違いは？
どちらも体に羽織る衣類を指しますが、bathrobe は主に入浴後に着るものを指します。dressing gown は英国で一般的で、着替え中や家でくつろぐ際に着るものも含みます。
Q. 「バスローブ」のビジネス英語での言い方は？
ホテルや商品案内でも bathrobe が一般的です。例えば、The hotel provides a bathrobe. と言えます。

「バスローブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1