根拠にする
意味
- 動 根拠にする
- 動 基づける
- 動 土台にする
例文
コアイメージ
物事を証拠や理由の上に置いて支える状態
関連語
使い方
類義語との違い
basar: 証拠や理由に基づいて判断や意見を支える
apoyar: 人や考えに同意して助ける
argumentar: 理由や証拠を示して自分の意見を述べる
sostener: 意見や立場を証拠や言葉で保ち続ける
fundamentar: 考えや主張に理由や根拠を示して正当化する
スペイン語での定義
Fundar una acción, opinión o argumento sobre hechos, pruebas o motivos considerados como base.
語源
語源はラテン語 basis にさかのぼり、ロマンス語で名詞 base が成立した後、スペイン語で接尾辞 -ar を加えて基づける動詞 basar が形成された。
コラム
- 会話で理由を述べるときは 'basarse en' の後に具体的な事実やデータを続けると説得力が増す点を覚えておくと日常会話で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
basar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「根拠にする」はスペイン語で何と言う？
「根拠にする」に最もぴったりな動詞は basar です。他動詞として「A を B の根拠にする（basar A en B）」という形で使うほか、再帰動詞の basarse を使って「A が B に基づいている・B を根拠にしている（basarse en B）」の形でも日常的・論理的な文脈を問わず非常によく用いられます。
使い分け
- basar
意見や判断、理論などを特定の事実やデータなどの上に置く時に使います。前置詞 en を伴って根拠となる対象を示します。
Baso mi opinión en hechos reales.
私は実際の事実を根拠にして意見を述べています。
よくある間違い
✕ Baso mi opinión de estos datos.
○ Baso mi opinión en estos datos.
「〜を根拠にする」と言う場合、前置詞は de ではなく en を用います。
「根拠にする」のよくある質問
Q. 「〜を根拠としている」と言いたい時は？
再帰動詞の basarse を使い、Mi teoría se basa en este estudio.（私の理論はこの研究を根拠としています）のように表現するのが自然です。主語が何に基づいているかを示す定番の言い回しです。
Q. 「根拠」という名詞は何と言いますか？
名詞の「根拠」は base や fundamento と言います。例えば「根拠がない」は no tener base や no tener fundamento と表現できます。これらも basar と同じ語根から派生した重要な単語です。
おすすめの単語帳
1 / 1