autismo（スペイン語）の意味「自閉症」読み方・例文

「autismo」の例文例文

Mi hermano tiene autismo y recibe apoyo en la escuela.

私の兄は自閉症で学校で支援を受けています。

「autismo」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
El autismo no es una enfermedad contagiosa.
自閉症は感染する病気ではありません。
中級（B1〜B2）
Los especialistas recomiendan un diagnóstico temprano del autismo para mejorar el desarrollo infantil.
専門家は、子どもの発達を促すために自閉症の早期診断を推奨しています。
上級（C1〜C2）
Diversas organizaciones internacionales promueven políticas públicas para garantizar la plena inclusión social de las personas con autismo.
さまざまな国際組織が、自閉症の人々の完全な社会包摂を保障するための公共政策を推進しています。
日常会話
Hoy es el Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo, ¿lo sabías?
今日は世界自閉症啓発デーなんだよ、知ってた？

「autismo」のコアイメージコアイメージ

社会的なやり取りの違いと、繰り返し行動や強い関心が同居する状態

「autismo」の使い方使い方

tener autismo

自閉症である

Mi primo tiene autismo y recibe apoyo en clase.私のいとこは自閉症で、授業で支援を受けています。
hablar sobre autismo

自閉症について話す

En clase podemos hablar sobre autismo con respeto.授業で私たちは自閉症について敬意を持って話せます。

「autismo」とよく一緒に使う語

persona con autismo　自閉症のある人
（persona：人）
niño con autismo　自閉症のある子ども
（niño：男の子）
diagnóstico de autismo　自閉症の診断
（diagnóstico：診断）
educación sobre el autismo　自閉症についての教育
（educación：教育）
investigación sobre el autismo　自閉症についての研究
（investigación：調査）
comprender el autismo　自閉症を理解する
（comprender：分かる）
concienciación sobre el autismo　自閉症への理解を広める活動
（concienciación：意識向上）

「autismo」の類義語との違い類義語との違い

autismo: 社会的なやり取りの違いと繰り返し行動や強い関心が同居する発達の状態
trastorno del espectro autista: 社会的なやり取りや行動の特徴が幅広く現れる医学的な診断名
TEA: Trastorno del espectro autistaの略称
síndrome de Asperger: 社会性の違いや限定された興味が目立つ発達上の診断名
trastorno del desarrollo: 発達の過程で言語や社会性に影響が出る障害を指す用語

「autismo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Término que engloba un espectro de condiciones del desarrollo neurológico que afectan la comunicación social y se manifiestan mediante conductas repetitivas o intereses muy focalizados.

「autismo」の語源語源

語根はギリシャ語 autos（自己）で、精神医学の語として19世紀末以降に欧州言語を経て採用された

「autismo」のコラムコラム

相手が自分についてどう表現するかを尊重する姿勢が、日常会話での誤解を減らす

「autismo」のよくある間違い

✕ La autismo afecta a la comunicación social.
○ El autismo afecta a la comunicación social.
「autismo」は男性名詞なので、定冠詞は「la」ではなく「el」になります。日本語には名詞の性がないため、冠詞の性を取り違えやすいです。
✕ Mi hermano es autismo.
○ Mi hermano tiene autismo.
「autismo」は状態を表す名詞なので、人を主語にして「ser」と直接結びつけず、「tener autismo」と言います。日本語の「自閉症である」をそのまま「ser」で表しやすいです。