自閉症
意味
- 男性名詞 自閉症
例文
コアイメージ
社会的なやり取りの違いと、繰り返し行動や強い関心が同居する状態
関連語
使い方
類義語との違い
autismo: 社会的なやり取りの違いと繰り返し行動や強い関心が同居する発達の状態
trastorno del espectro autista: 社会的なやり取りや行動の特徴が幅広く現れる医学的な診断名
TEA: Trastorno del espectro autistaの略称
síndrome de Asperger: 社会性の違いや限定された興味が目立つ発達上の診断名
trastorno del desarrollo: 発達の過程で言語や社会性に影響が出る障害を指す用語
スペイン語での定義
Término que engloba un espectro de condiciones del desarrollo neurológico que afectan la comunicación social y se manifiestan mediante conductas repetitivas o intereses muy focalizados.
語源
語根はギリシャ語 autos（自己）で、精神医学の語として19世紀末以降に欧州言語を経て採用された
コラム
- 相手が自分についてどう表現するかを尊重する姿勢が、日常会話での誤解を減らす
ゲームで覚える・約 1 分
autismo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「自閉症」はスペイン語で何と言う？
「自閉症」はスペイン語で autismo と言います。医学的な文脈から日常会話まで幅広く使われる標準的な表現です。正式な診断名としては「自閉スペクトラム症」に相当する trastorno del espectro autista（略称 TEA）という表現も非常によく用いられます。
使い分け
- autismo
自閉症全般を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から医療現場での説明まで広く使われます。
El diagnóstico temprano del autismo es fundamental.
自閉症の早期診断は極めて重要です。
よくある間違い
✕ Mi hijo es autismo.
○ Mi hijo tiene autismo. / Mi hijo es autista.
名詞のautismoは主語の状態ではなく、「持つ」動詞tenerを使うか形容詞を用います。
「自閉症」のよくある質問
Q. 「自閉症スペクトラム」は何と言いますか？
trastorno del espectro autista と言います。医療や教育の現場で正式な診断名として定着しており、頭文字を取って「TEA」と呼ばれることも非常に一般的です。
Q. 「自閉症の人」はスペイン語で何と言いますか？
persona con autismo または persona con TEA と表現するのが配慮のある丁寧な言い方です。persona autista と表現されることもありますが、前者の表現が推奨される傾向にあります。
「自閉症」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1