自閉症

「自閉症」の英語

「自閉症」は英語で autism と言います。自閉症スペクトラム上の特性がある人を指すときは、on the autism spectrum や people with autism など、本人の希望や文脈に配慮した表現を選びます。

「自閉症」の英語の使い分け

  • autism

    アメリカ英語/tìzəm/

    イギリス英語/ːtizəm/

    自閉症を指す基本的な名詞で、ニュースや説明文で広く使います。

    The doctor explained autism in simple terms.

    医師は自閉症について簡単な言葉で説明しました。

  • on the autism spectrum

    自閉症スペクトラム上の特性があることを表す、一般的な表現です。

    Many people are on the autism spectrum.

    多くの人が自閉症スペクトラム上の特性を持っています。

「自閉症」の例文

People with autism often have difficulty with social interaction.

自閉症の人々は社会的交流が苦手なことが多いです。

autismのイラスト

コアイメージ

言葉や視線、仕草の使い方が他の人と異なり、自分の思いを伝えにくいという特性。

関連語

( 形) autistic： 自閉症の

使い方

  • on the autism spectrum

    自閉症スペクトラム

  • diagnosed with autism

    自閉症と診断される

  • have autism

    自閉症である

類義語との違い

autism: 自閉症。社会的交流や行動の発達に違いがある障害
disability: 生活や学習で制限が出る身体・精神の障害の総称
disorder: 正常な心身の機能や発達が乱れる状態や病名の総称

英英

A condition that affects how a person communicates and interacts with others, making it difficult for them to connect with people and understand social situations.

語源

autismは、ギリシャ語autos（自分）に由来し、20世紀に入り自閉的な行動を示す状態の医学用語として定着した。

コラム

  • ニュースや教科書ではautismとspectrumを組み合わせて自閉症の多様性を示す表現がよく使われる

「自閉症」のレベル別の例文

「自閉症」を英語にするときのよくある間違い

  • × autism people

    ○ people with autism

    人を表すときは、autism をそのまま people の前に置かないのが一般的です。

  • × I have autism disease.

    ○ I have autism.

    autism disease は不自然で、autism だけで自閉症を表せます。

「自閉症」の英語についてよくある質問

Q. 「自閉症」を英語で一言で言うと？
autism と言います。自閉症のある人は people with autism と表せます。
Q. autism と on the autism spectrum の違いは？
autism は自閉症そのものを指す名詞です。on the autism spectrum は自閉症スペクトラム上の特性があることを表す表現です。
Q. 「自閉症」の英語をビジネスでどう言えばいい？
people with autism や employees on the autism spectrum など、本人を尊重する表現が一般的です。業務上は必要な支援や配慮を具体的に伝えると自然です。

「自閉症」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「自閉症」の英語が載っている単語帳

1 / 1