例文
コアイメージ
本来いるべき場所にいない様子、出席していないことを表す言葉
関連語
使い方
類義語との違い
ausente: ある場所や場面に本来いるはずの人や物がいない状態を表す形容詞
desatento: 注意を向けておらず細かいことに気づかない状態を表す形容詞
distraído: 注意が散って周囲のことに気づかない状態を表す形容詞
スペイン語での定義
Que no se encuentra en el lugar donde debería estar; adjetivo que suele emplearse con estar y que está relacionado con el sustantivo ausencia.
語源
ラテン語 abesse に由来し、同語根から名詞の ausencia や代動詞 ausentarse が生まれ、形容詞 ausente は欠席・不在を示す形でスペイン語に残った
コラム
- 正式な場や文書では ausente／ausencia が使われることが多く、日常会話では 'no está' や 'no vino' のような言い方と使い分けられる点を覚えると便利になる
ゲームで覚える・約 1 分
ausente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「いない」はスペイン語で何と言う？
「いない（不在である）」を表すスペイン語には ausente があります。日常会話では動詞 estar の否定形（no está など）を使って「ここにいない」と表現するのが最も一般的ですが、学校の出欠や職場の不在記録など、改まった場面やフォーマルな文脈では形容詞 ausente がよく使われます。
使い分け
- ausente
本来いるべき場所に「不在の、欠席の」という意味を表します。出欠確認やビジネスの不在通知など、公の場面でよく用いられます。
El profesor está ausente hoy por enfermedad.
先生は本日、病気のため不在です。
よくある間違い
✕ Mi amigo es ausente.
○ Mi amigo está ausente.
不在である状態は一時的な状態を表すため、動詞 ser ではなく estar を使います。
「いない」のよくある質問
Q. 日常会話で「今いないよ」と言うには？
日常会話では ausente よりも動詞 estar を使って No está（彼・彼女は今いません）や Ahora no está aquí（今はここにいません）と表現するのが自然です。ausente はやや硬い響きになります。
Q. 「誰もいない」はスペイン語で何と言いますか？
人 glasses や場所に対象が全くいない場合は、不定代名詞 nadie を使って No hay nadie（誰もいません）や No hay nadie aquí（ここには誰もいません）と表現します。
「いない」は英語では
「いない」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1