arrabal
「arrabal」の例文例文
「arrabal」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay una vieja estación de tren en aquel arrabal.
あの町外れには古い鉄道の駅があります。
- 中級（B1〜B2）
La fábrica de muebles se trasladó a los arrabales para reducir los costes del alquiler.
その家具工場は賃料を抑えるために郊外の町外れへと移転しました。
- 上級（C1〜C2）
El tango porteño surgió precisamente en los arrabales, donde confluían la marginalidad y diversas corrientes migratorias.
ブエノスアイレスタンゴはまさに町外れの地域で生まれ、そこには社会的な周縁性と多様な移民の流れが交錯していました。
- 日常会話
Oye, ¿de verdad pretendes ir caminando hasta ese arrabal tan tarde?
ねえ、こんなに遅い時間にあんな町外れまで本当に歩いて行くつもり？
「arrabal」の意味ごとの使い方
- 郊外
El arrabal de la ciudad ha crecido mucho en los últimos años.
この町の郊外はここ数年で大きく発展した。
ゲームで覚える・約 1 分
arrabal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「arrabal」のコアイメージコアイメージ
中心部から離れ、生活環境が簡素で周縁的な印象を与える地域
「arrabal」の使い方使い方
「arrabal」とよく一緒に使う語
「arrabal」の類義語との違い類義語との違い
arrabal: 中心部から離れていて生活が簡素に見える周辺の地域にある
afueras: 街の中心から離れて広がる外側の地域にある
periferia: 都市の周辺部に位置する地域にある
suburbio: 都市の近くにある住宅地区にある
extrarradio: 市街地の境界の外側に位置する地域にある
「arrabal」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Barrio periférico situado fuera del núcleo urbano; en algunos países puede conllevar la idea de zona humilde o marginal.
「arrabal」の語源語源
語はアラビア語の rabāḍ に由来し、イスラーム支配期に城壁外の集落を意味した語が各地で用法変化し、『郊外』『外れ』『（場合により）貧しい外縁』などの意味を帯びた
「arrabal」のコラムコラム
- ラテンアメリカの一部では貧困地区を指す用法が強いため、相手や文脈に応じて意味が変わる点に注意
「arrabal」のよくある間違い
✕ Vivo en los arrabals.
○ Vivo en los arrabales.
「arrabal」は子音で終わる男性名詞なので、複数形では語尾に「-es」を付けます。
「arrabal」のよくある質問
Q. 「arrabal」と「afueras」はどう使い分けるのですか？
「arrabal」は都市の中心から離れた周辺の地区を指す名詞で、「afueras」は都市の外側や郊外一帯を指す表現です。「Vivo en el arrabal」は周辺のある地区に住む意味で、「Vivo en las afueras」は郊外に住むという意味になります。
「arrabal」に関連する単語
ほかに「郊外」と訳せる単語
「場所と建物」の仲間の単語
- ciudad都会
- lugar場所
- centro中心部
- casa家
- espacio空間
- correo郵便
- departamento部署
- capital首都
- base拠点
- población人口
- escuela学校
- corte切り傷
「地域」の仲間の単語
「arrabal」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1