Disculpe ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Disculpe ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧街中で見知らぬ人に道を尋ねるときや、店員に声をかけるときに使います。作業中の相手の手を止めさせてしまうことを丁寧に詫びつつ、本題を切り出すのに最適です。相手に対して敬意を払う落ち着いた響きがあります。
言い換え・似た表現
Disculpa.
ごめんね。 （友人や同年代など、親しい相手に話しかけるときの表現です。）
Perdone.
すみません。 （同様に丁寧ですが、より改まった響きを持つ言い回しです。）
Con permiso.
失礼します。 （人の前を横切るときや、その場を離れる際に使う表現です。）
言われたときの返し方
Sí, dígame.
はい、何でしょうか。
No se preocupe.
お気になさらないでください。
よくある間違い
✕ 重い過失を謝るときに Disculpe を使う
○ Lo siento mucho. / Perdóneme.
軽い呼びかけや前置きに適しており、本格的な謝罪には軽すぎます。
「Disculpe ~.」のよくある質問
Q. Perdón とはどう違いますか？
どちらも呼びかけに使えますが、単独で使う「Perdón」はより簡潔でカジュアルな響きがあります。見知らぬ大人や店員に対して丁寧に本題を切り出したい場合は、敬称相手の動詞形である「Disculpe」を使うのが無難です。
Q. 語尾の e と a はどう使い分けますか？
相手との距離感で使い分けます。語尾が「e」の Disculpe は丁寧な間柄の相手向けで、語尾が「a」の Disculpa は友人や子どもなど親しい間柄の相手に向けて使います。
「Disculpe ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1