客間
意味
- 男性名詞 客間
- 名 居間
- 名 応接間
- 名 サロン
例文
コアイメージ
来客と会話するための家具が揃った部屋や区域
関連語
使い方
類義語との違い
living: 来客と会話するための家具が揃った居間やスペース
sala: 家具を置いて来客を迎え会話するための家の部屋
salón: 来客を招いて集まるための広めの部屋
sala de estar: 家族がくつろぐために設けた居間
salón comedor: 食事とくつろぎの両方に使う広めの一体型の部屋
スペイン語での定義
Habitación o espacio de la vivienda donde se reciben invitados y se colocan muebles para conversar y descansar.
語源
英語の 'living room' が縮まり 'living' になった借用語であり、南米の一部、特にリオプラテンセ圏で広く使用されるようになった。
コラム
- 会話では 'el living' を男性形で使うのが普通で、'en el living' のような前置詞とセットになる表現が頻出するため、例文でその組み合わせを覚えておくと実践で使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
living をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「客間」はスペイン語で何と言う？
「客間」に当たるスペイン語には living があります。英語からの借用語で、主に中南米の多くの国で来客をもてなす居間や客間を指して日常的に使われます。なお、国や地域によっては別の言い方が好まれることもありますが、南米南部などを中心に広く定着している表現です。
使い分け
- living
中南米（特にアルゼンチンなど）で広く使われる外来語です。家族のくつろぎの場や、来客をもてなす客間・居間を指します。
Hice pasar a los invitados al living.
私は客室に来客を通しました。
よくある間違い
✕ el living room
○ el living
英語のまま言わず、スペイン語では living だけで男性名詞として定着しています。
「客間」のよくある質問
Q. 客間を指す living の性は？
living は男性名詞として扱われるため、冠詞をつける場合は el living や un living となります。外来語ですが、中南米では名詞としての性があらかじめ定まっています。
Q. living はスペインでも通じる？
通じはしますが、スペイン本国では英語由来の living はあまり使われません。主にアルゼンチンやウルグアイ、チリなどの中南米諸国で客間や居間を指す語として親しまれています。
「客間」は英語では
- 「客間」 → drawing room和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1