「子孫」はスペイン語で何と言う？
「子孫」を指すスペイン語として最も一般的なのは descendiente です。特定の個人や具体的な「子孫（の一人ひとり）」を数えられる名詞として表します。一方、descendencia は集合的に「子孫全体」や「血統、後代」を表す集合名詞・抽象名詞として使われ、文脈によって使い分けます。
使い分け
- descendiente
血筋を引く個々の「子孫」を指します。可算名詞で「彼は侍の子孫だ」のように個人を特定して述べる際に最もよく使われます。
Él es un descendiente de los samuráis.
彼は侍の子孫です。
- descendencia
集合体としての「子孫」や「後代の血筋」を指します。「子孫を残す」「子孫が途絶える」といった血統の文脈で用いられます。
El rey murió sin dejar descendencia.
王は子孫を残さずに亡くなりました。
よくある間違い
✕ Él no tiene descendientes.
○ Él no tiene descendencia.
「子供や後継ぎがいない」という血統の有無には、集合名詞 descendencia を使うのがより自然です。
「子孫」のよくある質問
Q. descendienteの女性形は何ですか？
descendiente は語尾が変化しない共通形の名詞です。女性の子孫を指す場合は、冠詞や形容詞を女性形にして una descendiente のように表します。
Q. 「子孫を残す」はスペイン語で？
動詞 dejar（残す）や tener（持つ）を用いて dejar descendencia や tener descendencia と表現するのが一般的です。血筋を残すという意味合いになります。
descendiente
意味
- 名 子孫
- 名 末裔
- 名 後代
例文
Soy descendiente directo de un inmigrante.
私は移民の直系の子孫です。
コアイメージ
ある先祖から下側の世代に属する個人という家系上の位置づけ。
関連語
使い方
類義語との違い
descendiente: ある先祖から下の世代に属する個人
hijo: 親の子である個人
nieto: 祖父母の孫にあたる個人
pariente: 血縁や婚姻でつながる親族の一員である個人
familiar: 家族や身近な親族の一員である個人
スペイン語での定義
Miembro de la descendencia de alguien; persona que ocupa una generación posterior respecto a un antepasado común.
語源
ラテン語 descendens（下へ移る者）に由来し、その形が名詞化して家系の下の世代を表す語として成立した。
コラム
- 人に限らず生物の系統や文化の流れを示す場面でも用いられ、用例により『直接の子孫』か『広義の末裔』かのどちらを指すかが変わる。
ゲームで覚える・約 1 分
descendiente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
descendencia
意味
- 女性名詞 子孫
- 名 血統
- 名 家系
例文
コアイメージ
共通の先祖から続く家族の血のつながりと一族のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
descendencia: 共通の先祖から続く子や孫などの世代による一族のまとまり
familia: 血縁や婚姻で結ばれた家族や親族の集まり
pariente: 血縁や婚姻でつながる親族の一人
descendiente: 親から生まれた子やその子孫にあたる個人
generación: 同じ時期に生まれた人々のまとまり
スペイン語での定義
Conjunto de personas que descienden de un mismo antepasado; linaje y herederos dentro de una familia.
語源
descendencia はラテン語 descendere（下へ降りる）と接尾辞 -encia から派生し、後代を意味する語になった
コラム
- 日常会話では descendencia より hijo／hijos や descendiente を使うと自然で、descendencia は正式な系譜や文書で使われやすい
「子孫」は英語では
- 「子孫」 → descendantoffspring和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1