好戦的な
スペイン語
意味
例文
beligerante
好戦的な
Su actitud beligerante impidió cualquier acuerdo.
彼の好戦的な態度は、いかなる合意も妨げた。
belicista
好戦主義者
Los belicistas se opusieron al tratado de paz.
好戦主義者たちは平和条約に反対した。
guerrista
好戦的な
El discurso guerrista alarmó a la población.
その好戦的な演説は住民を不安にさせた。
guerrera
女戦士
La guerrera protegió a su pueblo.
その女戦士は自分の民を守った。
encarador
挑戦的な
Su actitud encaradora provocó una discusión.
彼の挑戦的な態度が口論を引き起こした。
peleón
好戦的な
El jugador peleón recibió una tarjeta amarilla.
好戦的な選手はイエローカードを受けた。
jingoísta
好戦的愛国者
El jingoísta exigió una respuesta militar inmediata.
その好戦的愛国者は、直ちに軍事的対応を取るよう要求した。
guerrerista
戦争支持者
Los guerreristas rechazaron el acuerdo de paz.
戦争支持者たちは和平協定を拒否した。
peleador
格闘家
El peleador ganó el combate por puntos.
その格闘家は判定で試合に勝った。
beligerante
意味
- 形 好戦的な
- 形 交戦中の
- 形 敵対的な
guerrista
意味
- 形 好戦的な
- 形 戦争支持の
- 名 戦争支持者
例文
コアイメージ
対立を解決する手段として戦争を支持し、戦いを進めようとする姿勢
スペイン語での定義
Que apoya la guerra o considera que los conflictos deben resolverse mediante ella.
語源
guerristaは、guerraに支持者・立場を表す接尾辞istaを付けた形で、戦争を支持する立場を表す
コラム
- guerristaは軍隊や軍事に関する中立的な語ではなく、戦争を解決手段として支持する評価を含む表現
encarador
意味
- 形 挑戦的な
- 形 対決的な
- 形 好戦的な
例文
コアイメージ
相手に立ち向かい、対立を避けずに挑む姿勢
スペイン語での定義
Que adopta una actitud de desafío y está dispuesto a enfrentarse a otras personas.
語源
encaradorは、相手に向かう動詞 encarar に、行為者や性質を表す接尾辞 -dor が付いた形容詞
コラム
- サッカーでは、相手選手に積極的に仕掛ける攻撃的な選手を jugador encarador と表すことがある
jingoísta
意味
- 名 好戦的愛国者
- 名 戦争熱狂者
- 形 好戦的な
例文
コアイメージ
自国への忠誠を、他国への敵意や強硬な軍事姿勢で示す人のイメージ
スペイン語での定義
Persona que defiende un patriotismo extremo y apoya actitudes hostiles o acciones militares contra otros países.
語源
jingoístaは、英語 jingoist から来た語で、英国の好戦的な愛国歌に出た By Jingo という句が語源
コラム
- patriotaが国を大切にする人を中立的に指すのに対し、jingoístaは批判的な文脈で使われる語
guerrerista
意味
- 名 戦争支持者
- 形 好戦的な
例文
Los guerreristas rechazaron el acuerdo de paz.
コアイメージ
平和的な解決よりも戦争を選びやすい立場の人というイメージ
スペイン語での定義
Persona partidaria de la guerra como medio para alcanzar objetivos políticos o resolver conflictos.
語源
guerreristaは、戦争を意味するguerraに、思想や立場を示す-istaを加えた名詞
コラム
- 政治や報道では、平和を求める立場と対比してguerreristaが使われることがある
例文
コアイメージ
勝敗の決まる対戦に身を置き、相手に立ち向かう人
スペイン語での定義
Persona que lucha contra otra en una pelea o en una competición deportiva.
語源
peleadorは、戦うことを表す動詞pelearに、行動する人を表す-dorを加えた名詞
コラム
- peleadorはボクシングや総合格闘技などの選手に使われ、競技名を付けると対象がはっきりする
「好戦的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1