zeitgenössisch

「zeitgenössisch」の例文例文

「zeitgenössisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich lese gerne zeitgenössische Literatur.

  私は現代文学を読むのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Das Theaterstück greift viele zeitgenössische Probleme auf.

  その劇は多くの現代的な問題を取り上げています。

• 上級（C1〜C2）

  Aus zeitgenössischer Perspektive wirft diese historische Entscheidung zahlreiche ethische Fragen auf.

  当時の同時代的な視点から見ると、この歴史的決断は数多くの倫理的疑問を投げかけています。

• 日常会話

  Der Tanzstil ist mir fast schon zu zeitgenössisch.

  そのダンスのスタイルは、私にはちょっと現代的すぎるかな。

「zeitgenössisch」の意味ごとの使い方

• 同時代の

  Zeitgenössische Briefe geben Einblick in den Alltag der Familie.

  同時代の手紙から、その家族の日常を知ることができる。

• 現代的な

  Das Hotel hat ein zeitgenössisches Design.

  そのホテルは現代的なデザインを備えている。

「zeitgenössisch」の使い方使い方

• zeitgenössische Musik

  現代音楽

  Die zeitgenössische Musik dieses Komponisten verbindet alte Klänge mit neuen Ideen.この作曲家の現代音楽は、古い響きと新しい考えを結び付けている。

• zeitgenössische Medien

  現代メディア

  Zeitgenössische Medien verändern, wie wir Nachrichten aufnehmen.現代メディアは、私たちがニュースを受け取る方法を変えている。

• zeitgenössische Debatten

  現代の議論

  In zeitgenössischen Debatten wird oft über künstliche Intelligenz gesprochen.現代の議論では、人工知能についてよく話される。

「zeitgenössisch」とよく一緒に使う語

• zeitgenössische Kunst　現代の芸術
  （Kunst：芸術）
• zeitgenössische Literatur　現代の文学
  （Literatur：文学）
• zeitgenössische Architektur　現代の建築
  （Architektur：建築）
• zeitgenössischer Tanz　現代舞踊
  （Tanz：踊り）
• zeitgenössischer Künstler　現代の芸術家
  （Künstler：芸術家）

「zeitgenössisch」の類義語との違い類義語との違い

zeitgenössisch: 現在の時代に属し、今の問題や流行が見て取れる作品や表現を指す形容詞
aktuell: 今まさに起きている出来事や話題に関係することを表す形容詞
modern: 最近の技術や考え方にもとづく新しさを示す形容詞
gegenwärtig: 現在の時点で存在する状態や状況を示す形容詞
zeitgemäß: 時代の流れや常識に合っていて適切であることを示す形容詞

「zeitgenössisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

die Gegenwart kennzeichnend oder mit ihr verbunden; häufig für zeitnahe kulturelle Phänomene gebraucht

「zeitgenössisch」のよくある間違い

• ✕ Das Museum zeigt zeitgenössisch Kunst.

  ○ Das Museum zeigt zeitgenössische Kunst.

  「Kunst」は女性名詞で、「zeigen」の後ろに置く物なので、冠詞がない場合の形容詞は「zeitgenössische」になります。日本語には名詞の性に合わせた形容詞の語尾がないため、この語尾を落としやすいです。