überholt

「überholt」の例文例文

「überholt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein altes Telefon ist leider überholt.

  私の古い電話は残念ながら時代遅れです。

• 中級（B1〜B2）

  Dieser Lehrplan gilt nach der Bildungsreform als längst überholt.

  この教育課程は、教育改革を経た現在ではとっくに時代遅れだと見なされています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des rasanten digitalen Wandels erweisen sich die bisherigen Geschäftsmodelle zunehmend als überholt.

  急速なデジタル化の進展を背景に、従来のビジネスモデルはますます時代遅れであることが明らかになりつつあります。

• 日常会話

  Das Faxgerät ist doch total überholt, schick mir lieber eine E-Mail!

  ファックスなんて完全に時代遅れだよ、メールで送ってよ！

「überholt」の意味ごとの使い方

• 追い越された他動詞非分離動詞

  Der Radfahrer ist auf der Geraden von seiner Schwester überholt worden.

  その自転車選手は直線区間で妹に追い越された。

• 旧式

  Die überholte Software erschwert den Austausch mit modernen Geräten.

  旧式のソフトウェアは、最新の機器とのデータ交換を難しくしている。

• 古臭い

  Die förmliche Anrede wirkt auf viele Studierende überholt.

  その堅苦しい呼びかけは、多くの学生には古臭く感じられる。

「überholt」の使い方使い方

• als überholt angesehen werden

  時代遅れと見なされる

  Die alte Regel wird von vielen Fachleuten als überholt angesehen.その古い規則は、多くの専門家から時代遅れと見なされている。

• ganz überholt

  まったく時代遅れだ

  Diese Methode ist inzwischen ganz überholt.この方法は今ではまったく時代遅れだ。

• politisch überholt

  政治的に時代遅れだ

  Diese Haltung ist politisch überholt.この姿勢は政治的に時代遅れだ。

「überholt」とよく一緒に使う語

• überholte Methode　時代遅れの方法
  （Methode：方法）
• überholte Technik　時代遅れの技術
  （Technik：技術）
• überholtes System　時代遅れの制度
  （System：システム）
• überholte Ansicht　時代遅れの見解
  （Ansicht：意見）

「überholt」の類義語との違い類義語との違い

überholt: かつて正しいと考えられていたが現在は通用しない状態
veraltet: 情報や考え方が時代の進みで古びて通用しなくなっている状態
obsolet: もはや実用的でなくなり置き換えられている様子
altmodisch: 流行や現代の感覚に合わず古く見える様子
antiquiert: 時代遅れで古風な印象を与える様子

「überholt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als nicht mehr brauchbar oder modern angesehen; oft auf Ideen, Regeln oder Technik bezogen.

「überholt」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine überholt Theorie.

  ○ Das ist eine überholte Theorie.

  「überholt」は女性名詞「Theorie」を前から説明する形では「überholte」と語尾を付けますが、日本語にはこの語尾の区別がないため間違えやすいです。