マフラー

Schal

意味

  • 男性名詞 マフラー
  • 名 スカーフ
  • 名 ショール
  • 名 ストール
Schalのイラスト

例文

Ich trage einen Schal, wenn es kalt ist.

寒いときはマフラーをしています。

Sie knotet ihren Schal elegant um den Hals.

彼女はマフラーを首におしゃれに結んだ。

コアイメージ

首もとを覆って寒さを防ぎ、服の印象を変える布一枚。

関連語

(名) Seidenschal：シルクのマフラー

(名) Winterschal：冬用のマフラー

(名) Kaschmirschal：カシミアのマフラー

使い方

類義語との違い

Schal: 首に巻いて寒さを防ぐ厚手の布
Tuch: 薄手で装飾に使う布
Halstuch: 小さくて首に巻く装飾用の布
Halsschal: 短めで首に巻いて防寒する布
Stola: 礼装で肩にかける薄手の布

ドイツ語での定義

Ein Tuch zum Umlegen um Hals oder Schultern, das sowohl zum Schutz gegen Kälte als auch als modisches Detail dient.

語源

Schalは、フランス語châleに由来し、ペルシア語shālにさかのぼる借用語である。

コラム

  • 薄手のTuchと厚手のSchalは用途が違うので、場面に応じて素材や用途を言うと会話がスムーズになる。

ゲームで覚える・約 1 分

Schal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「マフラー」はドイツ語で何と言う？

「マフラー」はドイツ語で Schal と言います。防寒用として首に巻く厚手のマフラーから、薄手のスカーフやショールまで幅広く指す最も一般的な名詞です。男性名詞なので、基本の形は der Schal となります。

使い分け

  • Schal

    防寒用の厚手マフラーからおしゃれ用の薄手スカーフまで、首に巻く長方形の布地全般を指す最も標準的な語です。

    Im Winter trage ich immer einen warmen Schal.

    冬にはいつも温かいマフラーを巻きます。

よくある間違い

  • ✕ Ich brauche heute einen Muffler.

    ○ Ich brauche heute einen Schal.

    英語風に Muffler と言うと、車の消音器（排気管）と誤解されます。

「マフラー」のよくある質問

Q. マフラーを「巻く」の動詞は？
「身につけている」状態なら tragen（着る）を最もよく使います。「首に巻きつける」という動作を表したい場合は、umlegen や umbinden を使って「首に巻く」と表現します。
Q. 女性用の薄いスカーフも同じ語？
細長い薄手のものであれば Schal で通じます。正方形の薄い首巻きやスカーフを明確に区別したい場合は、Halstuch（首の布）という語がよく使われます。

「マフラー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ