〜の下に

unterhalb

意味

  • 前置詞 ～の下に～のしたに
  • 副 下方に
unterhalbのイラスト

例文

Die Stadt liegt unterhalb des Flusses.

その町は川の下にある。

Das Ergebnis lag unterhalb der Erwartungen.

結果は期待を下回った。

コアイメージ

直接接触を伴わない、基準より低い位置関係

関連語

↔︎ (前置詞) oberhalb：～の上に

使い方

類義語との違い

unterhalb: 基準の下側にあって直接接触がない位置を表す
unter: 物体や場所の下側に位置することを表す
unterhalb von: 日常会話でよく用いられ、後ろに von を置いて基準の下にあることを表す
oberhalb: 基準より高い位置を表す

ドイツ語での定義

Präposition oder Adverb, das ausdrückt, dass etwas tiefer liegt als ein Bezugspunkt, ohne unbedingt direkten Kontakt zu kennzeichnen

語源

unterhalbは、unter（「下」）とhalbという語素の結合から成り、語形成の過程で位置を示す意味に安定して定着し、現代でも位置の比較を表す語として残った

コラム

  • 会話では場所や人を指すときに「unterhalb von + Dativ」を用いる話者が多く、書き言葉の属格形と口語の表現差を意識すると聞き取りや発話で迷いにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

unterhalb をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「〜の下に」はドイツ語で何と言う？

「〜の下に」を位置関係として正確に表す一般的な語は unterhalb です。基準となる場所や物よりも低い位置や下方にあることを明確に示したいときに用いられます。通常は2格（属格）の名詞を伴いますが、口語では von を伴って3格（与格）をとることもあります。

使い分け

  • unterhalb

    基準となる対象より低い位置や下流、すぐ下の領域を指す際に使います。客観的な位置関係を表す堅めの表現です。

    Das Dorf liegt unterhalb der Burg.

    その村は城の下（のふもと）に位置しています。

よくある間違い

  • ✕ unterhalb dem Berg (口語を除く標準語で)

    ○ unterhalb des Berges

    unterhalb は前置詞として基本的に2格（属格）を支配します。

「〜の下に」のよくある質問

Q. unter と unterhalb の違いは何ですか？
unter は接触や真下を含む幅広い「下」を表し、覆われているニュアンスも持ちます。一方 unterhalb は基準より「標高や位置が下」という空間的な位置関係を客観的に表し、真下でなくても使えます。
Q. unterhalb は数値にも使えますか？
はい、空間的な位置だけでなく「基準値未満」という意味でも使われます。「零度以下」や「平均以下」など、温度や統計データの数値を表す際にも unterhalb を用いることができます。

「〜の下に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ