望ましくない

例文

コアイメージ

行為や判断が問題や不利益を招く可能性があり、実行が勧められないことを表す

英英

Not recommended; describes an action that is likely to cause problems or be unwise in the given circumstances.

語源

inadvisableは、in-（否定）＋advise（助言する）＋-able（...できる）から成り立ち、文字通り『助言にかなわない＝勧められない』という意味で用いられる。

コラム

• 公式文書や安全指示などで丁寧に行為を否定する表現として使われることが多い

例文

コアイメージ

望ましくない行為や選択で、実行すると負の結果が生じやすいと判断されること

英英

Describing an action or choice that should be avoided because it is likely to have harmful or undesirable consequences.

語源

unadvisableは、advisable（助言にかなう）の否定形で、advice（助言）に由来する語根が否定接頭辞un-で覆されて『助言に反する＝避けるべき』の意になった

コラム

• 「It is unadvisable to〜」の形で『〜するのは望ましくない』と表す警告的表現として用いられる

例文

コアイメージ

望ましくない結果や影響を表す語で、特に医療・技術分野で副作用や不具合を示す用法が目立つ

英英

Unwanted or harmful, often used to describe negative outcomes such as side effects, complications, or technical faults.

語源

undesirableは、否定のunとdesirableの組み合わせで生まれた語で、desireを基にして「望ましくない」という意味になった。

コラム

• 例文のSuch undesirable effects were reported after the trial.のように医療や試験結果の文脈で副作用や望ましくない影響を述べる際に用いられる。

例文

コアイメージ

望ましくないものや状態を指し、特に意図されない結果や影響を示す

英英

Not wanted or desired; used to describe results, effects, or conditions that are unwelcome or unintended.

語源

undesiredは、un-（否定）＋desiredの形で、desireは古フランス語・ラテン語に由来して「望む」を意味するため『望ましくない』の意味になった。

コラム

• 日常会話ではunwantedが好まれ、undesiredは公式文書や医学・技術文脈で用いられることが多い

例文

コアイメージ

人から羨ましがられず、引き受けたくないつらい立場や状況に置かれることを表す

英英

Causing little or no envy; describing a task, role, or situation that is unpleasant, difficult, or undesirable to be in.

語源

unenviableは、否定の接頭辞un-とenvy由来のenviableが合わさった語で、字義的には「羨まれない」から転じて「望ましくない／つらい」という意味になった

コラム

• unenviableは字面では「羨ましくない」だが、実際には同情や敬遠を招くつらい任務や立場を表す語として使われる