考えられない

undenkbar

意味

  • 形 考えられないかんがえられない
  • 形 想像できない
  • 形 ありえない
undenkbarのイラスト

例文

Das ist eine undenkbare Idee.

それは考えられない発想だ。

Eine totale Abschottung des Landes erscheint vielen Menschen völlig undenkbar.

国の全面的な孤立は多くの人にとってまったく考えられないように思える。

コアイメージ

頭の中でまったく想像が及ばない状態

関連語

(形) denkbar：考えうる

(名) Denkbarkeit：想像可能性

(名) Denker：思想家

↔︎ (形) denkbar：考えられる

↔︎ (形) vorstellbar：想像できる

使い方

類義語との違い

undenkbar: まったく想像できないことを表す形容詞
unvorstellbar: 心で思い描くことができないほど想像しにくい状態を表す形容詞
unmöglich: 実行や成立が不可能である状態を表す形容詞
unfassbar: 感情や理解でとらえきれないほどの驚きや困惑を示す形容詞

ドイツ語での定義

Ein Adjektiv für etwas, das man sich nicht vorstellen kann.

語源

undenkbarは、接頭辞un-と形容詞denkbar（動詞denkenに由来）の結合で『考えられない』を表す。

コラム

  • 相手の提案や考えに対する強い否定を短く伝えるフレーズとして会話でよく用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

undenkbar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「考えられない」はドイツ語で何と言う？

「考えられない」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの形容詞は undenkbar です。論理的・現実的に「想像もできない」「あり得ない」と言いたいときに広く使われます。物事や状況の不可能性を客観的・主観的に強調したい場面で定番の語です。

使い分け

  • undenkbar

    常識や想像を超えていて「あり得ない」「想像もつかない」という意味を表します。日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。

    Ohne Smartphone ist das Leben heute undenkbar.

    スマートフォンなしの生活は、今や考えられません。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ungedenkbar.

    ○ Das ist undenkbar.

    gedenkbar という語はなく、denken に否定の接頭辞 un- と -bar が付いた undenkbar が正しい形です。

「考えられない」のよくある質問

Q. 「私には考えられない」はどう言いますか？
「Für mich ist das undenkbar.」と言います。für mich（私にとって）を添えることで、一般的な不可能性だけでなく、自分自身の感覚や価値観として「到底受け入れられない、想像できない」というニュアンスを自然に表現できます。
Q. 動詞を使って「考えられない」と言えますか？
はい。動詞 vorstellen（想像する）の再帰用法を使って「Das kann ich mir nicht vorstellen.（それは私には想像できません）」と表現するのも非常によく使われます。undenkbar と並んで日常会話の定番フレーズです。

「考えられない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ