kriechen

「kriechen」の例文例文

「kriechen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die kleine Schnecke kriecht langsam an der Wand hoch.

  小さなカタツムリが壁をゆっくりと這い上がっている。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Baustelle auf der Autobahn krochen die Autos kilometerweit nur im Schritttempo.

  高速道路の工事現場のせいで、車は何キロにもわたってノロノロ運転を余儀なくされた。

• 上級（C1〜C2）

  Nach dem Skandal versuchte die Opposition, die Zweifel an der Aufklärung geschickt zu nähren, während die Kälte des Misstrauens allmählich in alle Ebenen der Behörde kroch.

  不祥事のあと野党が真相究明への疑念をたくみに煽るなか、不信の冷気が官庁のあらゆる階層へと次第に忍び寄っていった。

• 日常会話

  Es ist so kalt im Zimmer, ich krieche jetzt schnell unter die Decke.

  部屋がすごく寒いから、早く毛布に潜り込むね。

「kriechen」の意味ごとの使い方

• へつらう自動詞

  Er kriecht seinem Vorgesetzten förmlich in den Hintern, um befördert zu werden.

  彼は昇進するために、上司に露骨にへつらっている。

• 這う自動詞

「kriechen」の使い方使い方

• auf dem Boden kriechen

  床の上を這う

  Das Kind kriecht auf dem Boden, um das Spielzeug zu erreichen.その子はおもちゃにたどり着くため、床の上を這う。

• in die Höhle kriechen

  洞窟に這い入る

  Der Fuchs kriecht vorsichtig in die Höhle.そのキツネは慎重に洞窟へ這い入る。

• durch den Schlamm kriechen

  泥の中を這う

  Die Kinder kriechen durch den Schlamm, um den Bach zu erreichen.子どもたちは小川にたどり着くため、泥の中を這う。

「kriechen」とよく一緒に使う語

• unter das Bett kriechen　ベッドの下へはって進む
  （Bett：ベッド）
• aus dem Loch kriechen　穴から這い出る
  （Loch：穴）
• ins Nest kriechen　巣へ這い入る
  （Nest：巣）
• in den Bau kriechen　巣穴へ這い入る
  （Bau：建設）
• in eine Ecke kriechen　隅へ這って行く
  （Ecke：角）

「kriechen」の類義語との違い類義語との違い

kriechen: 地面に近い姿勢でゆっくり進む動作を指し、体を低くして移動する場面で使われる
schleichen: 気づかれないように足音を立てずに静かにゆっくり移動する動き
krabbeln: 四つんばいで手と膝を使って床の上をゆっくり進む動き
robben: 腹ばいになって体を床に付けたまま前にずり進む動き

「kriechen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Langsam und dicht am Boden vorwärtsgehen; übertragen: sich jemandem unterwürfig nähern.

「kriechen」のよくある間違い

• ✕ Das Baby ist gekriecht.

  ○ Das Baby ist gekrochen.

  「kriechen」は強変化動詞なので、過去分詞は「gekriecht」ではなく「gekrochen」になります。

• ✕ Das Baby kriechte durch den Flur.

  ○ Das Baby kroch durch den Flur.

  「kriechen」の過去形は規則的な「kriechte」ではなく「kroch」になるため、過去の動きを表すときは「kroch」を使います。