日課

Routine

意味

  • 女性名詞 日課にっか
  • 名 決まりごと
  • 名 日常業務
Routineのイラスト

例文

Meine Routinen am Morgen helfen mir, pünktlich zu sein.

私の朝の日課は時間どおりに行動するのに役立つ。

Sie hält an ihrer Routine fest, auch an stressigen Tagen.

彼女は忙しい日でも日課を続けている。

コアイメージ

繰り返しによって身についた習慣とそれに伴う確実さ

関連語

(名) Routinier：熟練者

(形) routinemäßig：習慣的な

↔︎ (名) Abwechslung：変化

↔︎ (名) Unregelmäßigkeit：不規則性

使い方

類義語との違い

Routine: 繰り返しで身につき、日々の行動を安定して手早く行わせる決まったやり方
Gewohnheit: 繰り返しで身につき無意識になりやすい個人的な習慣や癖
Tagesablauf: 一日の中で決まった時間順に行う行動や予定のまとまり
Übung: 技能や反応を高めるために何度も繰り返す練習
Ablauf: 物事や作業が進む順序や手続きの流れ

ドイツ語での定義

Eine durch wiederholte Ausführung entstandene Gewohnheit oder Abfolge von Handlungen, die zur sicheren und routinierten Verrichtung einer Tätigkeit führt.

語源

Routineは、フランス語routineからの借用語で、元来はroute（道）が示す定まった道筋の意味が転じて、同じ行為を繰り返すことによる日課や熟練を表すようになった。

コラム

  • 会話ではRoutineが繰り返しによる「確実さ」を含むことが多く、Er hat Routineのように経験や熟練を表す用法がある点を押さえておくと誤解を防げる。

ゲームで覚える・約 1 分

Routine をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日課」はドイツ語で何と言う？

「日課」に最もよく当てはまるドイツ語は Routine です。毎日の決まった手順や習慣的な行動の流れを指し、朝の支度や仕事前の作業など幅広い場面で使われます。決まりきった単調さを帯びることもありますが、生活リズムを整える前向きな意味でも日常的によく用いられます。

使い分け

  • Routine

    毎日決まって行う手順や生活習慣、ルーティンを指します。朝の支度や運動など、規則正しく繰り返す行動全般に使われます。

    Spazieren am Morgen gehört zu meiner Routine.

    朝の散歩は私の日課の一つです。

よくある間違い

  • ✕ Das ist meine tägliche Pflicht.

    ○ Das ist meine tägliche Routine.

    Pflicht は義務や責任を表すため、個人の生活習慣を指す日課には不自然です。

「日課」のよくある質問

Q. 「朝の日課」と言いたいときは？
Morgenroutine（女性名詞）という合成語を使うのが自然です。「私の朝の日課」であれば meine Morgenroutine と表現でき、朝起きてから出かけるまでの一連の行動を指します。
Q. Routine の発音の注意点は？
フランス語由来の語であるため、語頭の R に続いて「ルーティーネ」のように発音します。英語のルーティンとは語尾の発音が異なる点に注意してください。

「日課」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ