全国的な
「全国的な」の英語
「全国的な」は英語で nationwide と言います。国全体に関わる制度や祝日などには national を使い、国内全体に広がる範囲を強調する場合は nationwide が自然です。countrywide も使えますが、nationwide のほうが一般的です。
例文
コアイメージ
一つの国全体に関わり、その国を基準にして決まるもの
関連語
使い方
-
国民の祝日
-
国歌
-
national team
代表チーム
類義語との違い
national:
国や国民に関する、全国的な
domestic:
nationalに似て国内に関するが、国内向けに限定する
international:
nationalとは異なり国と国のあいだに関する
local:
nationalと違い一つの地域や地方に限る
public:
nationalと重なる場合もあるが公共性を表す
英英
Connected to a whole country rather than just a part of it; belonging to or controlled by the central government of a country; relating to the people or citizens of a specific country.
語源
nationalは、ラテン語を起点にフランス語を経て英語に入った語で、もとは『生まれや民族』を指し、そこから『国民の』の意味に発展した
コラム
- national holidayやnational anthemのように国全体に関わるものを表す語で、政治や社会の話題を読むときに使われることが多い
例文
コアイメージ
国の境界の内側で、都市も田舎も含めて隅々まで広がる範囲。
関連語
使い方
-
nationwide campaign
全国的なキャンペーン
-
nationwide survey
全国規模の調査
-
nationwide initiative
全国的な取り組み
-
nationwide program
全国的な計画
-
nationwide recall
全国的なリコール
類義語との違い
nationwide:
国全体に広がる、全国的な
national:
国家に関する、国全体を指すこともある
domestic:
国内の、国外ではない（必ず全国を意味せず）
英英
語源
nationwideは、nation（国）とwide（広い）が合わさった合成語で、国全体に及ぶことを表す「全国的な」という意味
コラム
- nationwideは「全国的な」という意味で、nationalが「国の・国家の」を指す場面と異なり国内全体に広がる範囲を強調する語
「全国的な」のレベル別の例文
- 中学
This national park is famous for its beautiful lakes.
- 高校・英検2級
The government began a nationwide effort to reduce food waste.
- TOEIC・ビジネス
Our company will introduce a countrywide training program next month.
- 日常会話
それって全国的な問題なの？
「全国的な」を英語にするときのよくある間違い
× The event is national in all Japan.
○ The event is nationwide.
「日本全国で広がる」という意味では nationwide が自然です。
× The service is national in Japan.
○ The service is available nationwide in Japan.
「全国で利用できる」と言うときは、national ではなく available nationwide のように表すのが自然です。