vormals

「vormals」の例文例文

「vormals」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Gebäude war vormals ein Kino.

  この建物はかつて映画館でした。

• 中級（B1〜B2）

  Auf dem vormals brachliegenden Gelände entstand eine moderne Wohnsiedlung.

  かつて放置されていた空き地に、現代的な住宅街が造成されました。

• 上級（C1〜C2）

  Die vormals verfeindeten Nachbarstaaten haben nach zähen Verhandlungen ein wegweisendes Friedensabkommen unterzeichnet.

  かつて敵対していた隣国同士が、粘り強い交渉の末に画期的な和平協定に署名しました。

• 日常会話

  Das ist doch Herr Weber, vormals unser Sportlehrer!

  あの方、かつて私たちの体育の先生だったヴェーバー先生じゃない！

「vormals」の意味ごとの使い方

• 以前

  Das vormals kleine Familienunternehmen beschäftigt heute mehrere hundert Menschen.

  以前は小さかった家族経営の会社が、現在では数百人を雇用している。

「vormals」の使い方使い方

• vormals beheimatet in

  かつて〜に本拠地があった

  Der Verlag war vormals in Leipzig beheimatet, bevor er nach Berlin umzog.その出版社は、ベルリンへ移転する前はかつてライプツィヒに本拠地があった。

• vormals von Bedeutung für

  かつて〜にとって重要だった

  Die Zeitung war vormals von Bedeutung für die politische Diskussion.その新聞はかつて政治議論にとって重要だった。

「vormals」とよく一緒に使う語

• vormals bekannt　かつて知られていた
  （bekannt：知られている）
• vormals tätig　かつて活動していた
  （tätig：従事している）

「vormals」の類義語との違い類義語との違い

vormals: かつての時点を示すやや文語的な副詞で書き言葉や歴史的記述で見られる
früher: 以前の時期や昔の習慣を指す会話で最も基本的な副詞
damals: そのときの過去の場面や出来事を指す日常的な副詞

「vormals」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zu einer früheren Zeit; früher.

「vormals」のよくある間違い

• ✕ Die vormals Firma expandiert.

  ○ Die vormalige Firma expandiert.

  日本語の「かつての」をそのまま副詞の「vormals」に置きたくなりますが、名詞を直接修飾するときは形容詞「vormalig」を使います。