分散的

dezentral

意味

  • 形 分散的ぶんさんてき
  • 形 非中央集権的
dezentralのイラスト

例文

Das dezentrale System funktioniert gut.

その分散的なシステムはよく機能している。

Viele Unternehmen bevorzugen dezentrale Strukturen.

多くの企業は分散的な構造を好む。

コアイメージ

力や決定権が中央ではなく、いくつかの拠点や個人に分かれている状態

関連語

(動) dezentralisieren：分散化する

(名) Dezentralisierung：分散化、非中央集権化

(形) dezentralisiert：分散化した、非中央集権的な

↔︎ (形) zentral：中央の、中心的な

↔︎ (形) zentralisiert：集中化された、中央集権的な

使い方

類義語との違い

dezentral: 力や決定権が中央に集中せずいくつかの拠点や人に分かれている状態
dezentralisiert: 組織やシステムの機能や権限が中央から各地の組織や装置に移されている状態
autonom: 外からの指示に頼らず自分で判断して動ける独立した状態
lokal: ある特定の場所や地域だけで起きている状態

ドイツ語での定義

Auf mehrere Stellen verteilt und nicht zentral gesteuert.

語源

dezentralは、接頭辞de-（離れて）とzentral（中心の）が合わさり、中心に依存しない分散を表す。

コラム

  • 会話では具体的な例を付けて説明すると意味が伝わりやすく、'wo'や'wer'を明示すると便利。

ゲームで覚える・約 1 分

dezentral をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「分散的」はドイツ語で何と言う？

「分散的」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で適切な単語は dezentral です。一極集中を避けて機能や権限を各地・各所に分けるという意味で幅広く使われます。組織の体制や行政システム、エネルギー供給、コンピューターネットワークなどの文脈で頻繁に用いられます。

使い分け

  • dezentral

    中央集権の対義語として使われます。組織やシステム、機能が一箇所に偏らず、各地に分散して配置されている状態を表します。

    Wir brauchen eine dezentrale Energieversorgung.

    私たちは分散型エネルギー供給を必要としています。

よくある間違い

  • ✕ Das System ist getrennt. （分散型システムだと言いたい場合）

    ○ Das System ist dezentral.

    getrennt は「分離された・別々の」という意味で、機能が分散して連携する仕組みには dezentral を使います。

「分散的」のよくある質問

Q. 「分散型ネットワーク」は？
ドイツ語では ein dezentrales Netzwerk と表現します。IT分野やブロックチェーン技術などで、中央サーバーを持たずにノードが分散している構造を指す際によく使われる表現です。
Q. 反対の「集中的な」は何？
dezentral の対義語は zentral です。権限や機能が中央に集まっている状態を指し、あわせて覚えておくと組織形態やシステム構造の説明で非常に役立ちます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ