mithin
「mithin」の例文例文
「mithin」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Er hat viel gelernt, mithin hat er die Prüfung bestanden.
彼はたくさん勉強した。したがって、試験に合格した。
- 中級（B1〜B2）
Der Vertrag wurde fristgerecht gekündigt, mithin endet das Arbeitsverhältnis Ende des Monats.
契約は期日通りに解除されたため、したがって雇用関係は月末で終了します。
- 上級（C1〜C2）
Die Rohstoffpreise sind drastisch gestiegen, mithin sieht sich das Unternehmen zu deutlichen Preisanpassungen gezwungen.
原材料価格が高騰しており、したがって同社は大幅な価格改定を余儀なくされている。
- 日常会話
Wir haben heute keine Termine mehr, mithin können wir früher Feierabend machen.
今日はもう予定がないし、ってことは早めに仕事を切り上げられるね。
「mithin」のコアイメージコアイメージ
原因から結果へ短くつながる橋渡し
「mithin」の使い方使い方
「mithin」とよく一緒に使う語
- mithin erforderlich したがって必要である
（erforderlich：必要な） - mithin ausgeschlossen したがって除外される
（ausgeschlossen：あり得ない）
「mithin」の類義語との違い類義語との違い
mithin: 原因から結果へ短くつなぎ、したがってという意味を表す法律文書や学術文で使われる堅い言い方
deshalb: あることが原因で、だからという結果を示す言葉
deswegen: 理由があるために、そのためにという意味を表す言葉
darum: そのことを理由にして、だからという意味を表す口語でもよく使われる言葉
daher: 原因から結果へつながることを示す言葉
「mithin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
mithin drückt als Adverb eine direkte Folgerung aus und entspricht im modernen Sprachgebrauch in etwa ‚deshalb‘ oder ‚darum‘.
「mithin」の語源語源
mithinは、中高ドイツ語の mitehin または mit hin に由来し、mit（ともに、そこに付随するもの）と hin（そこへ、そこから）が結合して『したがって』の意味に発展した
「mithin」のコラムコラム
- 法的文書や学術的な文章で見かけることがあり、口語では意味は通じても堅苦しく聞こえるため、話す場面では deshalb や darum を選ぶと相手に自然に伝わる
「mithin」のよくある間違い
✕ Die Vorbereitungen sind abgeschlossen, mithin wir können beginnen.
○ Die Vorbereitungen sind abgeschlossen, mithin können wir beginnen.
「mithin」は「だから」に近い副詞で、後ろの文では動詞の「können」を主語の「wir」より前に置きます。
「mithin」のよくある質問
Q. 「mithin」を文頭に置いてもよいですか？
文頭にも置けます。文頭に置くと、動詞「können」を2番目に置き、「Mithin können wir beginnen.」のようにします。
「mithin」に関連する単語
ほかに「したがって」と訳せる単語
「原因と結果」の仲間の単語
「mithin」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1