らしい
意味
- 副 らしい
- 副 どうやら
- 副 噂では
例文
コアイメージ
裏取りのない情報をそのまま伝える伝聞のニュアンス
関連語
使い方
-
kommt angeblich
どうやら来るらしい
類義語との違い
angeblich: 根拠がはっきりしない話を控えめに伝えるときに用いる、確証のないらしいという伝聞表現
anscheinend: 観察した様子や周囲の状況からそう見えると伝えるときに使う表現
offenbar: 外部の情報や証拠から明らかになっていると示すときに使う表現
wahrscheinlich: 状況や情報からかなりの確率でそうだと考えるときに使う表現
scheinbar: 見た目や表面の印象だけでそう見えると伝えるときに使う表現
ドイツ語での定義
Drückt aus, dass eine Information als Bericht oder Gerücht weitergegeben wird und nicht vom Sprecher selbst bestätigt ist.
語源
angeblichは、動詞angeben（誰かが言う、報告する）に接尾辞-lichが付いてできた語で、もともとは「言われているところによれば」を意味し、そこから「らしい、聞くところでは」の用法が生じた
コラム
- 会話では情報の出どころを曖昧にして責任を避ける際に使うと自然に聞こえ、証拠がないニュースや噂を伝えるときに重宝するが、確証のある場面では避けたほうが誤解を減らせる
ゲームで覚える・約 1 分
angeblich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「らしい」はドイツ語で何と言う？
「〜らしい（伝聞）」をドイツ語で表す最も一般的な表現は angeblich です。「噂によると〜らしい」「申し立てによれば〜らしい」と、第三者からの情報で真偽が不確かな事実を述べる際によく使われます。副詞として文頭や文中に置くだけで手軽に伝聞のニュアンスを加えられます。
使い分け
- angeblich
他から聞いた話で真偽は確認していないニュアンスです。噂話や報道の引用で「〜とのことだ」「〜らしい」と述べる際に使います。
Er ist angeblich krank.
彼は病気らしい。
よくある間違い
✕ Das ist angeblich.
○ Er kommt angeblich morgen.
angeblichは主に副詞や形容詞として文を修飾し、単独で述語には使いません。
「らしい」のよくある質問
Q. angeblichの位置は？
副詞として自由に配置できます。文頭に置いて強調することも、動詞の直後など文中に置くことも可能です。例えば「彼は明日来るらしい」は文頭でも文中でも自然に表現できます。
Q. 「男らしい」も言えますか？
言えません。angeblich は「〜という話らしい」という伝聞のみを表します。「男らしい」や「春らしい」といった性質を表す「らしい」には使えないため、文脈に応じた別の語を用います。
「らしい」は英語では
- 「らしい」 → apparentlyseem to do和英辞典で見る
「らしい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1