初期の

anfänglich

意味

  • 形 初期のしょきの
  • 形 序盤の
anfänglichのイラスト

例文

In der anfänglichen Phase lernten wir die Grundlagen.

初期の段階で私たちは基礎を学んだ。

Die anfängliche Rückmeldung half, das Konzept zu verbessern.

初期のフィードバックは概念を改善するのに役立った。

コアイメージ

始まりの段階に見られる性質

関連語

(名) Anfang：始まり

(副) anfangs：当初

(名) Anfänger：初心者

↔︎ (形) später：後の

使い方

類義語との違い

anfänglich: 物事の始めにあらわれる状態や性質を表す語
ursprünglich: 最初にそうであった状態や由来を示す語
früh: 時間的に早い段階にあることを表す語
initial: 開始時に関係する書き言葉で使われる語

ドイツ語での定義

Eine Eigenschaft oder einen Zustand in der ersten Phase eines Vorgangs bezeichnet.

語源

anfänglichは、Anfang（始まり）に由来し、語尾 -lich で形容詞化した語である。

コラム

  • 書き言葉や説明的な場面で 'anfänglich' が使われ、口語では 'am Anfang' や副詞 'anfangs' に言い換えられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

anfänglich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「初期の」はドイツ語で何と言う？

「初期の」に対応する最も代表的なドイツ語は anfänglich です。物事やプロセスの「最初の段階の」「初めのうちの」という意味を表し、後に状況が変わるニュアンスを含むこともよくあります。形容詞として名詞を修飾するほか、副詞として「初めは」という意味でも頻繁に用いられます。

使い分け

  • anfänglich

    物事の始まりの段階を指します。名詞の前で形容詞として使うほか、副詞として「最初は」と後からの変化を対比する際にもよく使われます。

    Die anfänglichen Schwierigkeiten wurden schnell gelöst.

    初期の困難はすぐに解決されました。

よくある間違い

  • ✕ Das anfängliche Stadium der Krankheit.

    ○ Das frühe Stadium der Krankheit.

    病気などの段階には anfänglich よりも früh が自然です。

「初期の」のよくある質問

Q. 副詞として使う場合はどうなりますか？
語形変化をさせずにそのまま anfänglich、または anfangs を用いて「初めは」「当初は」という意味を表します。「最初は疑っていたが、後で納得した」のように、後の変化と対比する文脈で非常によく使われます。
Q. 「初期症状」と言いたいときは？
医学的な初期症状には anfänglich ではなく früh を使い、Frühsymptome や frühe Symptome と表現するのが一般的です。anfänglich は主に計画や活動の開始段階に対して用いられます。

「初期の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ