「Debüt」の例文例文
「Debüt」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Heute gibt der junge Stürmer sein Debüt in der ersten Mannschaft.
今日、その若いフォワードがトップチームでデビューを果たす。
- 中級（B1〜B2）
Die Autorin feierte mit ihrem ersten Kriminalroman ein beachtliches literarisches Debüt.
その女性作家は初の推理小説で目覚ましい文壇デビューを飾った。
- 上級（C1〜C2）
Nach monatelanger Vorbereitung blickt das Technologieunternehmen einem vielversprechenden Debüt an der Frankfurter Börse entgegen.
数か月に及ぶ準備を経て、そのテクノロジー企業はフランクフルト証券取引所への前途有望な新規上場を目前に控えている。
- 日常会話
Wie war eigentlich dein Debüt als Moderator gestern Abend?
昨日の夜の司会者デビュー、実際どうだった？
「Debüt」のコアイメージコアイメージ
初めて公の場で自分や作品を披露する瞬間
「Debüt」の使い方使い方
「Debüt」とよく一緒に使う語
- ein erfolgreiches Debüt 成功したデビュー
（erfolgreich：成功している） - sein Debüt als Schauspieler 俳優としてのデビュー
（Schauspieler：俳優） - sein Debüt als Solist ソリストとしてのデビュー
（Solist：独奏者）
「Debüt」の類義語との違い類義語との違い
Debüt: 初めて公の場で自分や作品を披露する機会や瞬間
Premiere: 作品の最初の公開上映や上演の場
Erstauftritt: 初めて舞台やテレビなどの公の場に立つ場面
Erstveröffentlichung: 作品や情報の初めての発売・配信のタイミング
Uraufführung: 作品の初めての上演や演奏が行われる初演の場
「Debüt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Debüt bezeichnet den ersten öffentlichen Auftritt oder die erstmalige Veröffentlichung eines Werks, insbesondere im Bereich Theater, Musik oder Literatur.
「Debüt」の語源語源
Debütは、フランス語のdébutをドイツ語が借用した語で、débutは『始まり』を表す語から来ており、その動詞形がdébuterである。
「Debüt」のコラムコラム
- 新聞や会話では舞台以外にも本やアルバムの初公開を指して『Debüt』と言うことが多いので、文脈で舞台か作品かを判断すると会話が自然になる。
「Debüt」のよくある間違い
✕ Der Debüt war erfolgreich.
○ Das Debüt war erfolgreich.
「Debüt」は中性名詞なので、冠詞は「das」になります。日本語の「デビュー」には性の手がかりがないため、「der」としやすいです。
✕ Die Debüte waren erfolgreich.
○ Die Debüts waren erfolgreich.
「Debüt」の複数形は「Debüts」になります。日本語の「デビュー」は単数と複数を形で区別しないため、ドイツ語で複数語尾を推測して「Debüte」としやすいです。
「Debüt」のよくある質問
Q. 「Debüt」と「Premiere」はどう使い分けますか？
「Debüt」は人が初めて公の場に出ることや、作品が初めて公開されることを表します。「Premiere」は作品の初めての上映・上演に焦点があり、出演者にとって初舞台とは限りません。
「Debüt」に関連する単語
「進行の節目」の仲間の単語
「Debüt」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1