あまりに
意味
- 副 あまりに
- 副 あまり
- 副 過度に
例文
コアイメージ
ばねが限界まで伸びている様子
関連語
使い方
類義語との違い
allzu: 程度が過度であることを表し、否定と組み合わせると『それほど高くない』と和らげる表現でよく使われる
zu: 望ましい程度を超していることを示す
sehr: 程度が非常に高いことを示す
ziemlich: かなりの程度であることを示す
ドイツ語での定義
語源
allzuは、もとからall（全て）とzu（…に／…すぎる）の結合で、中高ドイツ語でも「all zu」として用いられ、次第に一語化して『あまりに・過度に』の意味を表す副詞になった
コラム
- 会話では「nicht allzu teuer」のように否定と組み合わせて『それほど高くない』と和らげる表現でよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
allzu をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「あまりに」はドイツ語で何と言う？
「あまりに」をドイツ語で表す際、最も一般的でぴったりの表現は allzu です。通常の zu（〜すぎる）よりもさらに過度であることを強調し、「あまりにも〜」「過度に〜」と言いたい場面で用いられます。形容詞や副詞の直前に置いて、限度を大幅に超えているニュアンスをはっきりと示します。
使い分け
- allzu
基準や限度を極端に超えていることを強調する語です。否定文で「それほど〜ない」と控えめに言う際にもよく使われます。
Das ist allzu teuer.
それはあまりに高すぎます。
よくある間違い
✕ Das ist sehr zu spät.
○ Das ist allzu spät.
「あまりに〜すぎる」を強調する際、zu の前に sehr は置けません。allzu を用います。
「あまりに」のよくある質問
Q. zu と allzu の違いは何ですか？
zu は単に「〜すぎる」という度の越え方を客観的にも表しますが、allzu は感情を込めて「あまりにも〜」「過度に〜」と強調するニュアンスを持ちます。日常会話では zu 単体も頻繁に使われます。
Q. 否定文での使い方は？
nicht allzu の形で使うと、「あまり〜ない」「それほど〜ではない」という柔らかい控えめな否定の表現になります。例えば nicht allzu viel で「あまり多くない」という意味になります。
「あまりに」は英語では
「あまりに」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1