延長戦

「延長戦」の英語

「延長戦」は英語で overtime と言います。野球では extra innings、サッカーでは extra time と言うのが一般的です。

「延長戦」の英語の使い分け

extra innings
野球で、規定回数を終えても決着しないときに使います。
The game went into extra innings.
試合は延長戦に入りました。
overtime
バスケットボールやアメリカンフットボールなどで、規定時間終了後の延長戦を指します。
The basketball game went into overtime.
バスケットボールの試合は延長戦に入りました。
extra time
主にサッカーで、規定時間終了後に行われる延長戦を指します。
The teams played extra time after a 1–1 draw.
両チームは1対1の引き分け後、延長戦を戦いました。

「延長戦」の例文

They had to play extra innings to determine the winner.

勝者を決めるために延長戦を行わなければならなかった。

コアイメージ

延長戦は、勝敗を決めるために規定回数を超えて追加で行うイニングのこと

英英

Additional innings played after the scheduled number of innings to decide a winner.

語源

extra inningsは、extraは追加の、inningsはイニングを意味し、野球で規定回数を超えて行う追加回を指す表現として広まった。

コラム

野球用語としての延長戦を指し、試合で決着がつかない場面でそのまま延長戦と表現されることが多い

「延長戦」のレベル別の例文

中学
The game went into extra innings after a tie.

試合は同点のあと延長戦に入りました。
高校・英検2級
The teams battled through extra innings before the home team scored.

両チームは延長戦を戦い、ホームチームが得点しました。
TOEIC・ビジネス
The championship game went into overtime after the teams were tied at the end of regulation.

チャンピオンシップの試合は、規定時間終了時に両チームが同点だったため延長戦に入りました。
日常会話
Looks like we're going into extra time!

延長戦に入りそうですね！

「延長戦」を英語にするときのよくある間違い

× The baseball game went into overtime.

○ The baseball game went into extra innings.

野球の延長戦には extra innings を使うのが一般的です。
× The soccer match went into extra innings.

○ The soccer match went into extra time.

extra innings は野球用語で、サッカーには extra time を使います。

「延長戦」の英語についてよくある質問

Q. 「延長戦」を英語で一言で言うと？

野球なら extra innings と言います。バスケットボールなどでは overtime、サッカーでは extra time が一般的です。

Q. extra innings と overtime の違いは？

extra innings は野球の延長戦、overtime はバスケットボール、アメリカンフットボール、アイスホッケーなどの延長戦を指します。

Q. 「延長戦」のスポーツ英語での言い方は？

競技によって異なります。野球は extra innings、バスケットボールなどは overtime、サッカーは extra time が一般的です。

「延長戦」と関連する日本語の英語

「延長戦」を含むフレーズ・例文

We're in overtime.延長戦に入っています。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く