berüchtigt

「berüchtigt」の意味

「berüchtigt」の例文

Er ist ein berüchtigter Verbrecher.

彼は悪名高い犯罪者だ。

berüchtigtのイラスト

「berüchtigt」の名詞形・派生語

「berüchtigt」の反対語（対義語）

「berüchtigt」の例文例文

Die Küstenstadt war berüchtigt wegen Schmuggelaktivitäten.

その沿岸都市は密輸活動で悪名高かった。

「berüchtigt」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Diese Straße ist für viele Unfälle berüchtigt.

    この通りは事故が多いことで悪名高い。

  • 中級（B1〜B2）

    Unser Professor ist dafür berüchtigt, extrem schwere Prüfungen zu stellen.

    私たちの教授は、きわめて難しい試験を課すことで悪名をとどろかせている。

  • 上級（C1〜C2）

    Die Region blieb über Jahrzehnte hinweg für ihre bürokratischen Hürden und die weit verbreitete Korruption berüchtigt.

    その地域は何十年にもわたり、官僚主義的な障壁と蔓延する汚職によって悪名を馳せ続けた。

  • 日常会話

    Pass auf die Suppe auf, die ist hier für ihre Schärfe berüchtigt!

    そのスープには気をつけて、ここのは辛いことで有名だから！

ゲームで覚える・約 1 分

berüchtigt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「berüchtigt」のコアイメージコアイメージ

悪い評判が人や場所に広がり、それだけで避けられたり警戒されたりする状態

「berüchtigt」の使い方使い方

  • ein berüchtigter Verbrecher

    悪名高い犯罪者

    Ein berüchtigter Verbrecher wurde gestern festgenommen.悪名高い犯罪者が昨日逮捕された。

  • für seine Grausamkeit berüchtigt

    残虐さで悪名高い

    Der frühere Herrscher war für seine Grausamkeit berüchtigt.そのかつての統治者は残虐さで悪名高かった。

  • einen berüchtigten Ruf

    悪評

    Der Nachtklub hat in der Stadt einen berüchtigten Ruf.そのナイトクラブは町で悪評がある。

「berüchtigt」とよく一緒に使う語

  • ein berüchtigter Verbrecher　悪名高い犯罪者
    （Verbrecher：犯罪者）
  • einen berüchtigten Ruf　悪評
    （Ruf：評判）
  • ein berüchtigter Ort　悪名高い場所
    （Ort：場所）
  • eine berüchtigte Bande　悪名高い一味
    （Bande：一味）

「berüchtigt」の類義語との違い類義語との違い

berüchtigt: 悪い評判が世間に広まり、根拠の有無にかかわらず避けられたり警戒されたりする状態
verrufen: 評判が悪くて社会で信用されていない状態
notorisch: 望ましくない行為や性質が習慣的でそのことが知られている様子
skandalös: 公的に非難や驚きを呼ぶほど規範に反する出来事や振る舞いの様子

「berüchtigt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wegen eines schlechten Rufs weithin bekannt und negativ beurteilt

「berüchtigt」の語源語源

berüchtigtは、名詞 Ruch（評判、特に悪評）に接頭辞 be- と形容詞化の接尾辞 -igt が付いてできた語で、中高ドイツ語 rucht に由来し、Gerücht（噂）と語源を共有する

「berüchtigt」のコラムコラム

  • 会話では『für etwas berüchtigt sein』の形で使われることが多く、根拠なしに人を berüchtigt と呼ぶと印象が強すぎるので、具体例や事実を添えると自然に聞こえる

「berüchtigt」のよくある間違い

  • ✕ Er ist ein berüchtigt Verbrecher.

    ○ Er ist ein berüchtigter Verbrecher.

    「ein」の後ろで男性名詞を説明する形容詞なので、「berüchtigt」は「berüchtigter」になります。

「berüchtigt」のよくある質問

Q. 「berüchtigt」は「für」と「wegen」のどちらと使うのですか？
どちらも使えます。「für」は何で悪名高いかを示し、「wegen」は悪名の理由を示します。「für seine Grausamkeit berüchtigt sein」は「残虐さで悪名高い」、「wegen Schmuggelaktivitäten berüchtigt sein」は「密輸活動が原因で悪名高い」という意味になります。

「berüchtigt」に関連する単語

同じ語根「ruf／rücht」（呼ぶ）の単語

be＋ -rücht（評判）＋ -igt。rufは、中高ドイツ語 rufen「呼ぶ」から

つづりが似ている単語

「否定的な評価」の仲間の単語

「berüchtigt」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ