奨学金

Stipendium

意味

  • 中性名詞 奨学金しょうがくきん
  • 名 研究奨励金
Stipendiumのイラスト

例文

Sie erhielt ein Stipendium für ihr Studium.

彼女は学業のために奨学金を得た。

Nach dem Erhalt des Stipendiums konnte sie sich auf ihre Forschung konzentrieren.

奨学金を受け取った後、彼女は研究に専念できた。

コアイメージ

一定期間・特定目的のために支給される、返済不要の学業・研究資金

関連語

(名) Stipendiat：奨学生

(動) stipendieren：奨学金を支給する

(名) Stipendienkommission：奨学金委員会

↔︎ (名) Darlehen：貸付金

↔︎ (名) Selbstfinanzierung：自己資金

使い方

類義語との違い

Stipendium: 特定目的の学習や研究のために、返済不要で一定期間支給される金銭的支援
BAföG: 連邦政府や州が学生に支給する公的支援で、支給額の一部が返還対象となることがある
Darlehen: 学費や生活費のために借りる貸付金で、原則として返済が必要な資金
Zuschuss: 特定の目的の費用を補うために返済不要で支給される補助金
Fellowship: 研究や滞在を支援するために与えられる助成や賞の英語由来の名称

ドイツ語での定義

Eine meist zeitlich befristete, zweckgebundene Geldleistung für Studium oder Forschungsprojekte, die nicht zurückgezahlt werden muss.

語源

Stipendiumは、ラテン語stīpendiumに由来し、もとは軍役に対する報酬を意味したが、学術文脈で特定の目的のために支給される給付を指すようになった

コラム

  • 支給元によって応募条件や名称が変わる点を押さえ、StiftungやDAADなどどの機関が出すかを話題にすると会話で詳しく説明しやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Stipendium をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「奨学金」はドイツ語で何と言う？

「奨学金」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Stipendium です。学術研究や学業を支援するために給付される返済不要の奨学金を指すことが多く、大学や財団などから支給される資金全般に対して幅広く使われます。

使い分け

  • Stipendium

    中性名詞（das Stipendium）で、学業や研究を支える返済不要の奨学金全般に用いられる標準的な表現です。

    Sie hat sich um ein Stipendium beworben.

    彼女は奨学金に応募しました。

よくある間違い

  • ✕ Ich nehme ein Stipendium.（奨学金に応募する意図で）

    ○ Ich bewerbe mich um ein Stipendium.

    奨学金は「取る」のではなく、公募に応募して受給するものだからです。

「奨学金」のよくある質問

Q. 「奨学金をもらう」の動詞は？
「もらう、得る」は bekommen や erhalten を使います。「彼女は奨学金を得た」は Sie hat ein Stipendium bekommen.（または erhalten.）と言います。
Q. ドイツの公的就学援助とは何ですか？
大学生向けの公的支援としてバーフェグ（BAföG）があります。こちらは成績優秀者向けの Stipendium とは異なり、経済状況に応じて生活費を援助する制度で、一部返済義務があります。

「奨学金」は英語では

「奨学金」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ