例文
コアイメージ
ドイツ起源であることを示す出所のラベル
関連語
使い方
類義語との違い
deutsch: ドイツ起源であることを示す簡単な形容詞で、物や文化や言語の出所を示すラベルとして用いる
deutschsprachig: ドイツ語で話されたり書かれたりすることを示す形容詞
ドイツ語での定義
Von Deutschland stammend oder auf die deutsche Sprache bezogen; Herkunft oder Bezug ausdrückend.
語源
deutschは、古高ドイツ語diutiscに由来し、『民族・国民に関する』という意味から発展してきた
コラム
- 人の出身はaus Deutschland、物や言語の属性はdeutschと使い分けると会話が明確になる
ゲームで覚える・約 1 分
deutsch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ドイツの」はドイツ語で何と言う？
「ドイツの」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は deutsch です。人や物、文化、製品、言葉など、ドイツに関連する幅広い対象を修飾する形容詞として日常的に使われます。名詞の性や数、格、冠詞の有無に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- deutsch
ドイツ国やドイツ人、ドイツ語に関わる事柄全般を修飾する最も基本的な形容詞です。文脈を問わず広く使えます。
Ich mag deutsche Autos.
私はドイツの車が好きです。
よくある間違い
✕ Deutschland Bier
○ deutsches Bier
国名名詞をそのまま置くのではなく、形容詞 deutsch を適切な格語尾にして名詞を修飾します。
✕ Ich esse deutsches Brot.（文頭以外で大文字）
○ Ich esse deutsches Brot.（小文字で書く）
名詞化されている場合を除き、言語や国籍を表す形容詞は文頭以外では小文字で始めます。
「ドイツの」のよくある質問
Q. 「ドイツ語」と言う場合も同じ語ですか？
形容詞としては同じ語を使います。ただし、「ドイツ語」という名詞として扱う場合は語頭を大文字にして Deutsch と書きます。名詞として冠詞とともに使うか、形容詞として使うかで表記が異なります。
Q. 文頭以外でも大文字で書きますか？
英語の「German」とは異なり、ドイツ語では通常の形容詞として名詞を修飾する場合、文頭以外では小文字で表記します。ただし「ドイツ連邦共和国」のような固有名詞の一部となる場合は大文字で書きます。
「ドイツの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1