最愛の人

Liebling

意味

  • 男性名詞 最愛の人さいあいのひと
  • 名 恋人
  • 名 お気に入り
Lieblingのイラスト

例文

Sie ist mein Liebling seit der Schulzeit.

彼女は学生時代以来の私の最愛の人です。

Seit Jahren nenne ich sie meinen Liebling.

何年も彼女を私の最愛の人と呼んでいる。

コアイメージ

可愛がる対象に向ける強い親しみと好意の感覚

関連語

(名) Liebhaber：恋人

(形) lieblich：愛らしい

使い方

類義語との違い

Liebling: 強い親しみと好意を向け、特に大切に思う人や物を親しみを込めて呼ぶ語
Schatz: 親しい相手に親しみや愛情を込めて呼ぶ呼び方
Freund: 個人的に親しい関係にある人を指す語
Lieblingsmensch: 特に大切に思う親しい人を表す語
Partner: 恋愛関係や結婚の相手を表す語

ドイツ語での定義

Wort für eine Person, ein Haustier oder einen Gegenstand, dem man starke Zuneigung entgegenbringt und das man liebevoll nennt.

語源

Lieblingは、古高ドイツ語のliebに由来し、接尾辞 -ling によって親しい存在を表す語になった。

コラム

  • 人にも物にも使えるが、人に対しては親密な呼び方になるため職場や目上の相手には使わないほうが無難である。

ゲームで覚える・約 1 分

Liebling をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「最愛の人」はドイツ語で何と言う？

「最愛の人」を表す最も一般的なドイツ語は Liebling です。恋人や配偶者、あるいは自分の子どもなどに対して、深い愛情を込めて「お気に入り」「愛しい人」と呼ぶ際に日常的に広く使われます。会話の中で直接相手への呼びかけ（ダーリンやハニーに相当）としても頻繁に用いられる親しみやすい表現です。

使い分け

  • Liebling

    恋人や家族に対して最もよく使われる愛称です。呼びかけだけでなく「私の最愛の人」のように三人称でも自然に使えます。

    Du bist mein Liebling.

    君は僕の最愛の人だよ。

よくある間違い

  • ✕ Liebste (男性に対して)

    ○ Liebster または Liebling

    Liebste は文法上女性形です。相手が男性の場合は Liebster や男女共通で使える Liebling を選びます。

「最愛の人」のよくある質問

Q. 呼びかけで最愛の人と言うには？
相手に向かって「ねえ、あなた」と呼びかける際は、そのまま「Liebling!」と声をかけるのが最も自然です。英語の「ダーリン」や「ハニー」と同じ感覚で、夫婦や恋人同士の日常会話で非常によく使われます。
Q. 子どもにも使えますか？
はい、使えます。Liebling は恋愛関係の相手だけでなく、親が自分の子どもに対して「愛しい子」「かわいい子」というニュアンスで愛情を込めて呼ぶ際にも定番の表現です。ペットに対して使われることもあります。

「最愛の人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ