Kurator

「Kurator」の例文例文

「Kurator」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder möchte Kurator werden.

  私の兄は学芸員になりたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Kuratoren wählten sorgfältig aus, welche Gemälde restauriert werden sollen.

  学芸員たちは、どの絵画を修復すべきかを慎重に選びました。

• 上級（C1〜C2）

  Als anerkannter Kurator plädiert er dafür, die Provenienz der kolonialen Sammlungsbestände lückenlos aufzuklären.

  高名な学芸員として、彼は植民地時代の収蔵品の来歴を完全に解明することを提唱しています。

• 日常会話

  Gleich beginnt die Führung mit dem Kurator, kommst du mit?

  もうすぐ学芸員によるガイドツアーが始まるけれど、一緒に行く？

「Kurator」の使い方使い方

• Kurator einer Ausstellung

  展示の学芸員

  Der Kurator einer Ausstellung erklärt die neuen Werke.展示の学芸員が新しい作品を説明する。

• leitender Kurator

  主任学芸員

  Er arbeitet als leitender Kurator an einem Museum.彼は博物館で主任学芸員として働いている。

• Kurator des Museums

  博物館の学芸員

  Der Kurator des Museums beantwortet die Fragen der Besucher.博物館の学芸員が来館者の質問に答える。

「Kurator」とよく一緒に使う語

• Kurator einer Ausstellung　展示会の学芸員
  （Ausstellung：展覧会）
• Kurator des Museums　博物館の学芸員
  （Museum：博物館）
• Kurator einer Sammlung　コレクションの学芸員
  （Sammlung：コレクション）
• Kurator moderner Kunst　現代美術の学芸員
  （Kunst：芸術）

「Kurator」の類義語との違い類義語との違い

Kurator: 展覧会の企画責任者として作品の選定と配置で展示の物語を作る専門家
Kustos: 博物館の収蔵品の管理と保全を行う専門職
Ausstellungsleiter: 展示の準備・設営と運営の実務を統括する担当者
Museumsdirektor: 博物館全体の運営方針と経営を最終的に決定する責任者
Konservator: 美術品や資料の保存と修復を専門に行う技術職

「Kurator」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemand, der Ausstellungen plant und die Auswahl sowie die inhaltliche Gestaltung der gezeigten Objekte betreut.

「Kurator」のよくある間違い

• ✕ Die Kurator organisiert die Ausstellung.

  ○ Der Kurator organisiert die Ausstellung.

  「Kurator」は男性名詞で、日本語の「学芸員」には性別の形がないため、男性1人を指すときも「die」とせず「der」を使います。