入会

Beitritt

意味

  • 男性名詞 入会にゅうかい
  • 名 加入
  • 名 参加
Beitrittのイラスト

例文

Ihr Beitritt zum Club wurde sofort registriert.

彼女の入会はすぐに記録された。

Beim Beitritt in den Verein bekam sie ein Willkommenspaket.

その団体への入会時に彼女は歓迎パッケージを受け取った。

コアイメージ

承認や署名を経て正式に組織の中に入って地位が確定する場面

関連語

(動) beitreten：加入する

(名) Beitrittsgebühr：入会金

↔︎ (名) Austritt：退会

使い方

類義語との違い

Beitritt: 承認を得て公式にその組織の一員になること
Mitgliedschaft: 団体の会員であること
Aufnahme: 入会のための手続きを行って受け入れること

ドイツ語での定義

Beitritt bezeichnet das offizielle Eintreten in eine Organisation, Partei oder einen Vertrag, meist verbunden mit Zustimmung oder Unterschrift.

語源

Beitrittは、動詞beitreten（bei＋treten）の名詞形で、そばに足を踏み入れるという構成から正式な加入の意味になった。

コラム

  • 会話では堅く聞こえるため、友人間の入会は'sich anschließen'や'Mitglied werden'を使うと自然。

ゲームで覚える・約 1 分

Beitritt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「入会」はドイツ語で何と言う？

「入会」に最もよく当てはまるドイツ語は Beitritt です。クラブや学会、労働組合などの団体へ正式に加入する行為全般を指します。動詞として「入会する」と言いたい場合は beitreten を使い、目的語を3格（与格）で取るのが基本です。

使い分け

  • Beitritt

    クラブや協会などの組織に加わることを表す名詞です。入会申請や入会金の文脈で公式によく用いられます。

    Der Beitritt zum Sportverein ist jederzeit möglich.

    そのスポーツクラブへの入会はいつでも可能です。

よくある間違い

  • ✕ Ich trete in den Verein bei.

    ○ Ich trete dem Verein bei.

    動詞 beitreten は前置詞 in を取らず、入会する組織を直接3格（与格）で取ります。

「入会」のよくある質問

Q. 「入会金」はドイツ語で何と言いますか？
Beitrittsgebühr または Aufnahmegebühr と言います。スポーツクラブや各種団体へ加入する際に支払う初期費用を指し、規約などでよく見られる表現です。
Q. 「入会する」を動詞で言うには？
beitreten を用います。「Ich möchte dem Club beitreten.（クラブに入会したいです）」のように、加入先の名詞を3格（与格）にして表現するのが一般的です。

「入会」は英語では

「入会」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ