Enthüllung

「Enthüllung」の例文例文

「Enthüllung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Enthüllung der neuen Statue findet morgen statt.

  新しい像のお披露目は明日行われます。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dieser Enthüllung musste der Minister sofort von seinem Amt zurücktreten.

  この暴露の後、大臣は即座に辞任せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngste Enthüllung über illegale Parteispenden zwang die Regierung zu umfassenden Reformen.

  違法な党への献金に関する最近の暴露により、政府は抜本的な改革を迫られました。

• 日常会話

  Hast du schon von der neuesten Enthüllung über unseren Chef gehört?

  うちの上司に関する最新のスクープ、もう聞いた？

「Enthüllung」の意味ごとの使い方

• 公表

  Die Enthüllung der Gewinner erfolgte live im Fernsehen.

  受賞者の公表はテレビで生中継された。

「Enthüllung」の使い方使い方

• journalistische Enthüllung

  ジャーナリズムによる暴露

  Eine journalistische Enthüllung brachte den Missstand ans Licht.ジャーナリズムによる暴露によって、その問題が明るみに出た。

• die Enthüllung eines Skandals

  スキャンダルの暴露

  Die Enthüllung eines Skandals erschütterte die Öffentlichkeit.スキャンダルの暴露は世間に衝撃を与えた。

• Enthüllung geheimer Dokumente

  機密文書の暴露

  Die Enthüllung geheimer Dokumente veränderte die politische Debatte.機密文書の暴露は政治的な議論を変えた。

「Enthüllung」とよく一緒に使う語

• die Enthüllung eines Skandals　スキャンダルの暴露
  （Skandal：スキャンダル）
• die Enthüllung eines Geheimnisses　秘密の暴露
  （Geheimnis：秘密）
• die Enthüllung der Wahrheit　真実の暴露
  （Wahrheit：真実）
• die Enthüllung geheimer Dokumente　機密文書の暴露
  （Dokument：書類）
• die Enthüllung seiner Identität　彼の正体を明かすこと
  （Identität：同一性）

「Enthüllung」の類義語との違い類義語との違い

Enthüllung: 内部告発や調査報道で隠されていた事実が公になること
Aufdeckung: 隠されていた問題や不正が表に出ること
Offenlegung: 内部資料や証拠を正式に提示して公にすること
Veröffentlichung: 調査結果や文書などを公表して広く知らせること
Leak: 未公開情報が非公式に外部に漏れること

「Enthüllung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

die Bekanntgabe oder Publikation bislang verdeckter Tatsachen, häufig durch Medien oder Whistleblower

「Enthüllung」のよくある間違い

• ✕ Der Enthüllung hat viele Fragen aufgeworfen.

  ○ Die Enthüllung hat viele Fragen aufgeworfen.

  「Enthüllung」は女性名詞なので、主語として使うときは定冠詞「die」になります。