Einstand

「Einstand」の例文例文

「Einstand」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für ihren Einstand hat sie einen Kuchen gebacken.

  彼女は就任の挨拶代わりにケーキを焼いてきました。

• 中級（B1〜B2）

  Es ist in unserer Firma üblich, nach der Probezeit einen kleinen Einstand zu feiern.

  私たちの会社では、試用期間が終わったあとにささやかな新人歓迎の会を開くのが慣例です。

• 上級（C1〜C2）

  Der neue Abteilungsleiter nutzte seinen Einstand, um den Mitarbeitern seine strategischen Ziele für das kommende Geschäftsjahr vorzustellen.

  新しい部長は着任の機会を利用して、次年度に向けた戦略目標を社員たちに説明しました。

• 日常会話

  Gibst du eigentlich noch deinen Einstand, oder hast du das schon vergessen?

  ところで新入りの振る舞い、まだやるつもり？ それとも忘れちゃった？

「Einstand」の意味ごとの使い方

• お披露目

  Bei seinem Einstand als Trainer zeigte er eine klare Spielidee.

  監督としてのお披露目で、彼は明確な戦術を示した。

「Einstand」の使い方使い方

• seinen Einstand geben

  入社挨拶をする

  Nach meinem ersten Arbeitstag gab ich meinen Einstand im kleinen Team.初出勤の日、私は小さなチームで入社の挨拶をした。

• zum Einstand einladen

  新人歓迎会に招待する

  Ich lade meine neuen Kollegen am Freitag zum Einstand ein.私は金曜日に新しい同僚たちを新人歓迎会に招待する。

• zum Einstand gratulieren

  新人歓迎を祝う

  Wir gratulieren Lena zum Einstand und wünschen ihr viel Erfolg.私たちはレナの入社を祝い、彼女の成功を願う。

「Einstand」とよく一緒に使う語

• zum Einstand einladen　新人歓迎会に招待する
  （einladen：招待する）
• zum Einstand gratulieren　新人歓迎を祝う
  （gratulieren：お祝いを言う）

「Einstand」の類義語との違い類義語との違い

Einstand: 入社後に差し入れをして同僚に短くあいさつする職場の新人歓迎の場面
Begrüßung: 出迎える際に行う短いあいさつ
Willkommensfeier: 新しい人を歓迎するための集まりやパーティー
Einarbeitung: 職場で新しい仕事を覚えるための実務や研修の期間や過程

「Einstand」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gelegenheit, bei der nach Eintritt in eine Firma oder Abteilung die neue Person das Team mit Snacks oder Getränken begrüßt.

「Einstand」のよくある間違い

• ✕ Ich gebe morgen meine Einstand im Büro.

  ○ Ich gebe morgen meinen Einstand im Büro.

  「Einstand」は男性名詞で、「geben」の目的語は4格になるため、男性名詞の所有冠詞は「meinen」になります。日本語では名詞の性と格で冠詞の形が変わらないため、「meine」としやすいです。