新人歓迎会
意味
- 男性名詞 新人歓迎会
- 名 入職祝い
- 名 お披露目
例文
コアイメージ
入職後に新人が差し入れをして同僚に挨拶する短い歓迎の場面
関連語
使い方
類義語との違い
Einstand: 入社後に差し入れをして同僚に短くあいさつする職場の新人歓迎の場面
Begrüßung: 出迎える際に行う短いあいさつ
Willkommensfeier: 新しい人を歓迎するための集まりやパーティー
Einarbeitung: 職場で新しい仕事を覚えるための実務や研修の期間や過程
ドイツ語での定義
Gelegenheit, bei der nach Eintritt in eine Firma oder Abteilung die neue Person das Team mit Snacks oder Getränken begrüßt.
語源
Einstandは、ein-（内部へ）と Stand（立つ）を組み合わせた語で、新しく立場に就いたことを示すための挨拶や歓迎の行為を指すようになった。
コラム
- よく使われる言い方は 'zum Einstand' や 'meinen Einstand geben' で、予定を知らせる表現が頻出する。
ゲームで覚える・約 1 分
Einstand をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「新人歓迎会」はドイツ語で何と言う？
「新人歓迎会」に最もよく使われるドイツ語は Einstand です。ただし日本の歓迎会と大きく異なり、新入り自身が同僚のためにケーキや軽食を用意して振る舞う文化的な習慣を指します。職場の同僚に挨拶を兼ねてごちそうする場として定着しています。
使い分け
- Einstand
職場などに新しく入った人が、同僚への挨拶として自ら軽食や飲み物を振る舞う集まりを指します。
Sie hat ihren Einstand mit selbstgebackenem Kuchen gefeiert.
彼女は手作りケーキを振る舞って新人歓迎の集まりを開いた。
よくある間違い
✕ 同僚たちが新人のために費用を出して宴会を開いてくれること
○ 新人がケーキや軽食を持参して同僚に振る舞うこと
ドイツでは新人が自ら準備して振る舞うのが一般的だからです。
「新人歓迎会」のよくある質問
Q. 新人歓迎会では何を準備すればよい？
手作りのケーキやパン、あるいはスナックや飲み物を持参するのが定番です。大がかりな宴会ではなく、職場の休憩時間などに同僚を呼んで簡単につまんでもらう形式が一般的です。
Q. Einstand はいつ開くべき？
入社初日ではなく、職場に少し慣れた数週間後や最初の1か月以内に行う人が多いです。上司や同僚に慣習を確認し、業務の合間の都合の良い日時を設定して告知します。
おすすめの単語帳
1 / 1