medial

「medial」の例文例文

「medial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Schmerz zieht nach medial.

  痛みが内側へと走っています。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Untersuchung zeigte sich eine Schwellung am medialen Fußknöchel.

  診察の結果、内くるぶしに腫れが見られました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des schweren Sturzes ist das mediale Kollateralband des Ellenbogengelenks vollständig rupturiert.

  激しい転倒により、肘関節の内側側副靱帯が完全に断裂しています。

• 日常会話

  Tut es eher lateral oder medial am Unterschenkel weh?

  すねの外側と内側、痛むのはどちらかと言えばどっち？

「medial」の意味ごとの使い方

• 媒介的

  In diesem Prozess übernimmt die Sprache eine mediale, also vermittelnde Funktion.

  この過程では、言語が媒介的な機能、つまり仲介の機能を担う。

「medial」の使い方使い方

• im medialen Bereich

  内側の領域で

  Die Entzündung liegt im medialen Bereich des Knies.炎症は膝の内側の領域にある。

• mediale Meniskus

  内側の半月板

  Der mediale Meniskus verursacht beim Treppensteigen Schmerzen.内側の半月板が階段を上るときに痛みを引き起こす。

「medial」とよく一緒に使う語

• medialer Anteil　内側の部分
  （Anteil：割合）
• mediale Seite　内側の面
  （Seite：ページ）
• mediale Schicht　内側の層
  （Schicht：層）

「medial」の類義語との違い類義語との違い

medial: 左右の中心線に近い側を指す専門的な形容詞で、臨床記録や学術文献で用いられることが多い
inner: 物や体の内部や奥側を示す形容詞で、話し言葉でも内側を表す際に使われる
außen: 外側や外面に当たる位置を示す形容詞で、日常会話で外側を指す基本語

「medial」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In der Anatomie zur Körpermitte oder Mittellinie hin gelegen.

「medial」のよくある間違い

• ✕ Die medial Seite schmerzt.

  ○ Die mediale Seite schmerzt.

  日本語では形容詞の形が変わりませんが、「die Seite」の前では「medial」は「mediale」とします。