談話

「談話」の英語

「談話」は英語で discourse と言います。文章や講演など、意見や情報を論理的につなぐ比較的かたい表現で、気軽な会話なら conversation、双方向の議論なら discussion が一般的です。

「談話」の英語の使い分け

「談話」の例文

Public discourse is important in a democracy.

民主主義では公共の談話が重要だ。

discourseのイラスト

コアイメージ

話や文章で意見や情報をつなぎ、筋の通った説明や主張を作る流れ。

関連語

( 形) discursive： 談話的な

( 副) discursively： 談話的に

↔︎( 名) silence： 沈黙

使い方

類義語との違い

discourse: ある主題についての体系的な論述（書き・話し）
essay: 個人の考えをまとめた比較的短い書きの論述
article: 新聞・雑誌に載る説明や意見を述べる文章
discussion: 意見を出し合う会話や議論、参加型のやり取り
speech: 聴衆に向けて行う口頭の発表・演説

英英

A formal piece of writing or speech that presents and develops a reasoned argument or viewpoint on a specific topic.

語源

discourseは、古フランス語のdiscoursが英語に入った語で、もとは『語りや議論』を指し、書かれた論理的な説明として『論説』の意味で使われるようになった。

コラム

  • discussionが双方向の議論や会話を指すのに対しdiscourseは文章や講演などで論理の流れや構成に注目した長めの論説を指す

「談話」のレベル別の例文

「談話」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a discourse about our weekend.

    ○ We had a conversation about our weekend.

    discourseは硬く長めの論説を指し、日常会話には不自然です。

「談話」の英語についてよくある質問

Q. 「談話」を英語で一言で言うと？
discourse が基本です。文章や講演などで、意見や情報が論理的につながる流れを表します。
Q. discourse と discussion の違いは？
discourse は文章や講演などの論理的な流れに注目する硬い語です。discussion は、複数の人が意見を交わす話し合いを指します。
Q. 「談話」のビジネスでの言い方は？
社内の意見交換や話し合いなら discussion、社会的な論説や議論の流れなら public discourse が一般的です。

「談話」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「談話」の英語が載っている単語帳

1 / 1