散歩する

spazieren

意味

  • 動 散歩するさんぽする
  • 動 散歩に行く
  • 動 散策する
  • 動 ぶらぶら歩く
spazierenのイラスト

例文

Am Abend spaziert er mit dem Hund im Park.

彼は夕方、犬と公園を散歩する。

Sie spazieren langsam durch die Altstadt.

彼らはゆっくりと旧市街を散歩する。

コアイメージ

静かな歩調で目的地を決めず外の空気や景色を楽しむ行為

関連語

(名) Spaziergang：散歩、散策

(名) Spaziergänger：散歩者、散策者

↔︎ (動) eilen：急ぐ、急ぎ足で行く

使い方

類義語との違い

spazieren: 静かな歩調で目的地を決めず外の空気や景色を楽しむ行為
spazieren gehen: 外を歩いて気分転換や短い散策をすること
bummeln: 目的なくゆっくり歩きながら店や通りを眺めること
schlendern: 急がずのんびりだらだら歩くこと
wandern: 山や森など自然の中を長時間歩くこと

ドイツ語での定義

In ruhigem Tempo zu Fuß gehen, ohne ein festes Ziel, oft zur Entspannung.

語源

spazierenは、イタリア語spaziareから借用され、18世紀ごろにドイツ語で散歩の意味に定着した。

コラム

  • 会話では単にspazierenよりspazieren gehenと言うことが多く、同行者はmit＋与格で表す。

ゲームで覚える・約 1 分

spazieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「散歩する」はドイツ語で何と言う？

「散歩する」に最もぴったりなドイツ語は spazieren です。日常会話では動詞単独で用いるよりも、gehen（行く）や einen Spaziergang machen（散歩をする）といった成句の形で表現されるのが一般的です。気晴らしや健康のためにのんびり歩く場面で広く使われます。

使い分け

  • spazieren

    気晴らしや運動のためにのんびり歩くことを指します。通常は spazieren gehen の形で「散歩に行く」として使われます。

    Wir gehen jeden Sonntag im Park spazieren.

    私たちは毎週日曜日に公園を散歩します。

よくある間違い

  • ✕ Ich spaziere jeden Tag.

    ○ Ich gehe jeden Tag spazieren.

    spazieren 単独よりも spazieren gehen の形にするのが自然なため。

「散歩する」のよくある質問

Q. spazieren fahren とは何ですか？
車や自転車などに乗ってドライブやサイクリングを楽しむことを指します。歩く散歩と同様に、目的地へ急ぐのではなく、移動そのものを気晴らしとして楽しむニュアンスを含みます。
Q. 「犬の散歩をする」はどう言いますか？
「犬を連れて散歩する」は mit dem Hund spazieren gehen と言います。また、口語では Gassi gehen という表現も非常によく使われ、犬に用を足させるための散歩を指します。

「散歩する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ