Welche langfristigen Folgen kann ~ haben?
意味
解説
長期的な影響を尋ねる表現。慢性的な睡眠不足やストレスが将来の学業成績や精神・身体の健康にどう響くかを確認するときによく使われ、助言や対策を求める場面に適する。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう医師やカウンセラー、専門家に相談する場面でよく使われます。慢性的なストレスや生活習慣の乱れが、将来の健康や学業・仕事にどう響くかを確認し、対策を考えるときに適した真剣で落ち着いた表現です。
言い換え・似た表現
Was sind die langfristigen Auswirkungen von ~?
〜の長期的な影響にはどのようなものがありますか？ （可能性よりも実際の影響に焦点を当てた直接的な聞き方です。）
Wie kann sich ~ langfristig auswirken?
〜は長期的にどのように影響し得ますか？ （動詞を用いて影響の現れ方を尋ねる、自然で滑らかな表現です。）
Mit welchen Spätfolgen muss man bei ~ rechnen?
〜ではどのような後遺症や遅れて出る影響を想定すべきですか？ （より医学的または深刻な後々の悪影響を想定した表現です。）
言われたときの返し方
Das kann auf Dauer zu chronischer Erschöpfung führen.
長期化すると、慢性疲労につながる恐れがあります。
Mögliche Folgen sind Konzentrationsprobleme und ein geschwächtes Immunsystem.
考えられる影響としては、集中力の低下や免疫力の低下が挙げられます。
よくある間違い
✕ Welche langfristige Folgen kann das haben?
○ Welche langfristigen Folgen kann das haben?
複数形・4格（目的語）のため、形容詞の語尾は「-en」になります。
✕ Welche langfristigen Einflüsse kann das haben?
○ Welche langfristigen Folgen kann das haben?
「持つ」と結びつく「結果・影響」には「Folgen」を使います。
