Wann erfahre ich ~?
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう採用面接や入学試験、オーディションなどの選考後に、合否や次の連絡がいつ頃届くかを確認したい場面で使います。相手を急かすことなく、結果をいつ知ることができるのか控えめに尋ねるのに適した表現です。
言い換え・似た表現
Wann kann ich mit einer Entscheidung rechnen?
いつ頃、決定のご連絡をいただけますか？ （ビジネスでよく使われる、より改まった丁寧な表現。）
Bis wann geben Sie mir Bescheid?
いつまでにお返事をいただけますか？ （連絡を待っている側が期日を直接尋ねる言い方。）
Wann werde ich benachrichtigt?
いつ通知されますか？ （受動態を用いた事務的で少し硬い表現。）
言われたときの返し方
Wir melden uns bis Ende der Woche bei Ihnen.
今週末までにご連絡いたします。
Voraussichtlich in den nächsten zwei Tagen.
おそらくここ2日以内にお伝えできるかと思います。
よくある間違い
✕ Wann weiß ich das?
○ Wann erfahre ich das?
知っている状態ではなく、新しく知る・耳に入るという動作には使えません。
「Wann erfahre ich ~?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
名詞を続ける場合は4格を入れて「Wann erfahre ich das Ergebnis?（いつ結果がわかりますか？）」のように使います。また、「ob〜（〜かどうか）」から始まる副文を続けることもよくあります。
Q. ビジネスの場でも失礼ではないですか？
失礼ではありませんが、やや口語的です。面接などフォーマルな場では「Wann kann ich mit einer Rückmeldung rechnen?（いつ頃お返事をいただけますか？）」などと言い換えると、より洗練された印象になります。
このフレーズの単語を英語では
「Wann erfahre ich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wann erfahre ich ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1