記憶力

Gedächtnis

意味

  • 中性名詞 記憶力きおくりょく
  • 名 記憶
Gedächtnisのイラスト

例文

Sie hat ein erstaunliches Gedächtnis.

彼女は驚くべき記憶力がある。

Um die Prüfung zu bestehen, muss ich mein Gedächtnis trainieren.

試験に合格するために、私は記憶力を鍛えなければならない。

コアイメージ

必要なときに頭から取り出せるよう頭の中に残しておく情報の蓄え

関連語

(名) Gedächtnisverlust：記憶喪失

(名) Gedächtnistraining：記憶力トレーニング

(形) gedächtnislos：記憶がない

↔︎ (名) Vergesslichkeit：忘れっぽさ

↔︎ (名) Amnesie：健忘症

使い方

  • gutes Gedächtnis

    記憶力が良い

  • schlechtes Gedächtnis

    記憶力が悪い

  • Gedächtnis trainieren

    記憶力を鍛える

類義語との違い

Gedächtnis: 必要なときに思い出せるように情報を頭に残しておく能力
Erinnerung: 過去の出来事や経験を思い出すときに頭に浮かぶ記憶
Merkfähigkeit: 新しい情報を覚えて頭に留めておける能力
Kurzzeitgedächtnis: 数秒から数分の間だけ情報を一時的に保持する記憶
Langzeitgedächtnis: 長い期間にわたって情報や経験を保存しておく記憶

ドイツ語での定義

Gedächtnis bezeichnet die Fähigkeit, Eindrücke und Informationen zu behalten und bei Bedarf wiederzugeben.

語源

Gedächtnisは、動詞 gedenken（思い出す・心に留める）に名詞化接尾辞 -nis が付いてできた語で、中高ドイツ語期を経て現代語となり『記憶力』や『記憶の内容』を表すようになった。

コラム

  • 人の能力として話すときは 'ein gutes Gedächtnis haben' が自然で、特定の出来事を思い出す場合は 'Erinnerung' を使い分けると聞き手に伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Gedächtnis をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「記憶力」はドイツ語で何と言う？

「記憶力」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で基本となる単語は Gedächtnis です。物事を覚えておく能力そのものを指し、日常会話から学術的な文脈まで幅広く使われます。単に「記憶」と訳されることも多いですが、「記憶力が良い・悪い」と言う際にもこの語を用います。

使い分け

  • Gedächtnis

    物事を頭にとどめ、後から思い出す能力全般を表します。「記憶力が良い」は ein gutes Gedächtnis haben と表現します。

    Er hat ein erstaunlich gutes Gedächtnis.

    彼は驚くほど記憶力が良い。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe eine gute Erinnerung für Namen.

    ○ Ich habe ein gutes Gedächtnis für Namen.

    Erinnerungは過去の「思い出」であり、保持する「能力」にはGedächtnisを使います。

「記憶力」のよくある質問

Q. 「記憶力が悪い」はどう表現しますか？
「記憶力が悪い」は ein schlechtes Gedächtnis haben と表現します。また、記憶がまるで「ザルのようだ」と例えて ein Gedächtnis wie ein Sieb haben という慣用表現を使うこともよくあります。
Q. Erinnerung と Gedächtnis の違いは？
Gedächtnis は情報を蓄えておく「記憶力」や脳の機能自体を指します。一方、Erinnerung は「思い出」や過去の出来事を「思い出すこと」そのものを意味するため、能力について述べる際は Gedächtnis を使います。

「記憶力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ