有益な
ドイツ語
意味
例文
heilsam
健康に良い
Eine heilsame Ernährung stärkt den Körper.
健康に良い食事は体を丈夫にする。
vorteilhaft
有利な
Es ist vorteilhaft, früh zu buchen.
早めに予約するのは有利だ。
gedeihlich
健全な
Eine gedeihliche Entwicklung braucht Zeit.
健全な発展には時間がかかる。
wohltuend
心地よい
Die wohltuende Wirkung der Ruhe war sofort spürbar.
休息がもたらす心地よい効果はすぐに感じられた。
fördernd
促進的
Regelmäßige Bewegung wirkt fördernd auf die Gesundheit.
定期的な運動は健康の促進に役立つ。
förderlich
有益な
Regelmäßige Bewegung ist förderlich für die Gesundheit.
定期的な運動は健康に有益だ。
zuträglich
有益な
Eine ruhige Umgebung ist der Konzentration zuträglich.
静かな環境は集中力の向上に役立つ。
heilbringend
救いをもたらす
Die heilbringende Botschaft gab den Menschen Hoffnung.
救いをもたらす知らせは人々に希望を与えた。
heilsam
意味
- 形 健康に良い
- 形 有益な
- 形 ためになる
例文
コアイメージ
害を取り除き、心身をよりよい状態へ導く性質
ドイツ語での定義
Etwas ist heilsam, wenn es einem Menschen körperlich oder seelisch guttut und sein Wohlbefinden verbessert.
語源
heilsamは、heil「健やかな状態」と、性質を表す接尾辞 -samから成る語
コラム
- heilsamは薬や食事だけでなく、heilsame Kritikのように心によい影響を与えるものにも使う語
vorteilhaft
意味
- 形 有利な
- 形 有益な
- 形 好都合な
例文
コアイメージ
ある条件によって、負担が減るか成果を得やすくなる状態
ドイツ語での定義
Für jemanden günstig, weil dadurch ein Nutzen entsteht oder ein Ziel leichter erreicht werden kann.
語源
vorteilhaftは、Vorteilと、性質を表す接尾辞-haftを組み合わせた形で、利点をもたらす性質を表す
コラム
- 契約や計画について使うと、単に便利というより、選ぶ人にとって有利な条件があることを示す語
gedeihlich
意味
- 形 健全な
- 形 有益な
- 形 順調な
例文
Eine gedeihliche Entwicklung braucht Zeit.
コアイメージ
成長を妨げるものがなく、健やかな発展へ向かう状態
ドイツ語での定義
eine gute Entwicklung oder ein erfolgreiches Vorankommen fördernd
語源
gedeihlichは、よく育つことを表すgedeihenから作られ、成長を促す性質を示す形容詞
コラム
- 文章語や公的な文脈では「gedeihliches Klima」のように、発展に適した環境を表す
fördernd
意味
- 形 促進的
- 形 支援的
- 形 有益な
例文
コアイメージ
成長や進展に力を加え、物事が前へ進むように働くもののイメージ
ドイツ語での定義
etwas, das eine Entwicklung oder einen Prozess unterstützt und voranbringt
語源
förderndは、動詞 fördern の現在分詞から生まれ、発達や進行をうながす性質を表す形容詞
コラム
- förderndは複合語にもよく使われ、gesundheitsförderndなら健康をよくする働きがあることを表す
förderlich
意味
- 形 有益な
- 形 有利な
例文
コアイメージ
人や物事の成長・改善を後押しし、よい結果につながる状態
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass etwas dadurch unterstützt, verbessert oder weiterentwickelt wird.
語源
förderlichは、動詞 fördern に形容詞語尾 -lich が付いた語で、物事を前に進める性質を表す
コラム
- förderlichは多くの場合 für と結び付き、「förderlich für die Gesundheit」のように、何に役立つかを示す用法が基本
zuträglich
意味
- 形 有益な
例文
コアイメージ
ある対象に望ましい効果が加わり、その健やかな状態を支えるイメージ
ドイツ語での定義
für eine Person oder Sache förderlich sein und ihren Zustand oder ihre Entwicklung positiv beeinflussen
語源
zuträglichは、zu-が示す「何かに向かうこと」と、tragenに由来するträglichが結びついた形で、対象に役立つ意味を表す語
コラム
- 「bekömmlich」が主に食べ物や飲み物の体への合い方を表すのに対し、「zuträglich」は学習環境や人間関係などにも使える
heilbringend
意味
- 形 救いをもたらす
- 形 有益な
- 形 幸いをもたらす
「有益な」は英語では
- 「有益な」 → usefulbeneficial和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1