绞缢

「绞缢」の発音・読み方

ピンインjiǎo yì

「绞缢」の意味

「绞缢」の例文

犯fàn人rén用yòng绳shéng子zi绞jiǎo缢yì了le受shòu害hài者zhě。

犯人はロープで被害者を絞殺した。

「绞缢」のコアイメージコアイメージ

ひもで首を強く締め、命を断つ状態

「绞缢」の中国語での定義中国語での定義

用yòng绳shéng索suǒ套tào住zhù并bìng勒lēi紧jǐn人rén的de颈jǐng部bù，使shǐ人rén死sǐ亡wáng；也yě可kě以yǐ指zhǐ人rén自zì己jǐ用yòng这zhè种zhǒng方fāng法fǎ死sǐ亡wáng

「绞缢」の語源語源

绞缢は、「绞」が糸をより合わせて固くする動きを表し、「缢」が糸に関わる意味と益の音を持つ字で、ひもを首にかけて締めることを二字で表した語

「绞缢」のコラムコラム

  • 日本語の「絞首」は処刑の意味で使われることが多いのに対し、中国語の绞缢は犯罪の被害者にも自殺者にも使われ、文の主語や目的語によって誰が首を締めたのかが変わる語

「绞缢」は英語では

↑ TOPへ