绞死（中国語）の意味「絞殺する」ピンイン・例文

「绞死」のコアイメージコアイメージ

首を締める力が死に至るまで及ぶこと

「绞死」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ人rén的de脖bó子zi 勒lēi紧jǐn，使shǐ人rén停tíng止zhǐ 呼hū吸xī并bìng死sǐ亡wáng。

「绞死」の語源語源

绞死は、「绞」がひもをねじったり強く締めたりする意味を持ち、「死」がその結果を示す、動作と結果を組み合わせた語で、「绞」は「纟」を意味の要素、「交」を音の要素とする形声字

「绞死」のコラムコラム

「勒死」も首を締めて死なせる意味を持つが、「绞死」はひもなどで締め上げる場面と結びつきやすく、「用绳子把他绞死」のように対象を示して使うことが多い

「绞死」は英語では

「絞殺する」 → garrotte strangulate 和英辞典で見る