紧巴巴

「紧巴巴」の発音・読み方

ピンインjǐn bā bā

「紧巴巴」の意味

  • 形きつい、窮屈なきゅうくつな、生活が苦しいせいかつがくるしい

「紧巴巴」の例文

这zhè件jiàn衣yī服fú穿chuān得de紧jǐn巴bā巴bā的de。

この服は着るときつい。

「紧巴巴」のコアイメージコアイメージ

締めつけられて、動きや暮らしの余白がほとんどない感じ

「紧巴巴」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì东dōng西xī贴tiē身shēn太tài紧jǐn而ér不bù舒shū服fú，也yě表biǎo示shì生shēng活huó拮jié据jū、没méi有yǒu多duō少shǎo余yú地dì

「紧巴巴」の語源語源

紧巴巴は、「紧」のきつい状態を表す語に、口語で様子を強める「巴巴」が続く形で、物理的な窮屈さから生活の苦しさまで表す

「紧巴巴」のコラムコラム

  • 紧巴巴は「紧紧」のように単に強く固定する意味ではなく、体に食い込むような窮屈さや、手元の金が足りない苦しさを表しやすい語

「紧巴巴」は英語では

↑ TOPへ